Tyse Nett - RELENTLESS - перевод текста песни на русский

Mm, Mm-Mm-Mm

Мм, Мм-Мм-Мм

I've been pretty quiet

Я был довольно тих,

People get to loud

Люди становятся слишком громкими.

Keeping my life private

Храню свою жизнь в тайне,

While you loosen up your mouth

Пока ты болтаешь.

Shhh, Mm-Mm-Mm

Шшш, Мм-Мм-Мм

Why you talkin' like you know me?

Почему ты говоришь так, будто знаешь меня?

I don't look like I'm a trophy

Я не похож на трофей,

So don't go treating me like I'm a show piece

Так что не смей обращаться со мной, как с экспонатом.

Sick of tryna to post things that will

Устал пытаться публиковать то, что,

Hopefully, get me noticed

Надеюсь, поможет мне быть замеченным.

I still hear you joking

Я всё ещё слышу твои шутки,

Provoking me slowly

Ты медленно провоцируешь меня,

But one thing for sure is

Но одно можно сказать наверняка:

You thought it was dumb

Ты думала, что это глупо,

And then you saw me get better

А потом увидела, как я становлюсь лучше.

I finally got your attention

Наконец-то я привлёк твоё внимание,

But now I gotta be clever

Но теперь я должен быть умнее,

'Cause I'm on top of the levels

Потому что я на вершине.

I'm not a wannabe NF

Я не хочу быть как NF,

'Cause I don't wanna be NF

Потому что я не хочу быть как NF.

It's kinda funny how this stupid

Забавно, как эта глупая

Little topic really brought us together

Маленькая тема нас сблизила.

Because the product and effort I put in

Потому что продукт и усилия, которые я вложил,

Got me inevitable

Сделали меня неизбежным.

Walk around looking like Mr. Incredible

Хожу, как Мистер Исключительный,

Thinking I could do anything because I'm Tyse Nett No, No

Думая, что я могу сделать всё, потому что я Тайс Нетт. Нет, нет.

I'm a no one, boys better grow up

Я никто, мальчики, лучше взрослейте.

Got good songs only 'cause I wrote them

У меня хорошие песни только потому, что я их написал.

Door's annoying? You're annoying

Дверь раздражает? Это ты раздражаешь.

Not my fault that you're disappointed

Не моя вина, что ты разочарована.

Better keep up them comments though because I enjoy them

Но продолжай писать комментарии, потому что мне они нравятся.

You just sound like a needy boyfriend

Ты просто звучишь, как нуждающийся в ласке парень.

Wrote EUNOIA check out noise

Написал EUNOIA, послушай шум.

I'm a broke toy soldier

Я сломанный игрушечный солдатик.

I don't like when you talk like I'm a famous person

Мне не нравится, когда ты говоришь так, будто я знаменитость.

Makes me feel as if though you think I'm a little way to perfect

Такое чувство, будто ты думаешь, что я какой-то путь к совершенству.

But no, all it does is makes me really nervous

Но нет, всё это меня очень нервирует.

I got confidence in me all I need to be

У меня есть уверенность в себе, всё, что мне нужно.

What you wanna see me crawling on my knees?

Ты хочешь увидеть, как я ползу на коленях?

Following my dreams, part of me believes

Следуя за своей мечтой, часть меня верит,

I really gotta leave

Что мне действительно нужно уйти.

I'm just, I'm just-

Я просто, я просто-

I'm just so relentless

Я просто такой беспощадный.

I won't quit

Я не сдамся.

Off the benches they don't get

Те, кто на скамейке запасных, не понимают,

When I make my entrance

Когда я появляюсь.

Don't need friends

Мне не нужны друзья.

I get to reckless

Я становлюсь безрассудным.

I'm just so relentless

Я просто такой беспощадный.

Once again, I came back when you told me don't

Снова вернулся, когда ты сказала мне не делать этого.

It's so intense even when I'm nice you get offended

Это настолько интенсивно, что даже когда я мил, ты обижаешься.

All my fault 'cause I'm just-

Моя вина, потому что я просто-

Keep it real, independent

Остаюсь верен себе, независим.

Need to heal or get some rest

Нужно залечить раны или отдохнуть.

I never feel like I regret this

Я никогда не жалею об этом.

Put my all in, I'm the best 'cause

Вкладываю все силы, я лучший, потому что

I'm just so relentless (So relentless, Aye)

Я просто такой беспощадный (Такой беспощадный, да)

I'm just so relentless (I'm just)

Я просто такой беспощадный (Я просто)

They wanna scar

Они хотят оставить шрамы,

Hate's gonna barge in

Ненависть ворвётся,

Bringing carnage when we are unalarmed

Принося хаос, когда мы не начеку.

Pain will come, it will harm us

Боль придёт, она ранит нас,

But we'll put our hearts up in a song

Но мы вложим свои сердца в песню.

I'll turn my T.V. off, still won't sleep

Я выключу телевизор, но всё равно не буду спать.

The world just wants peace not World War III (Stop)

Мир хочет мира, а не Третьей мировой (Остановитесь).

I'll be the leader that none of you could be

Я буду лидером, которым никто из вас не смог бы быть.

I'm keeping you looking, you take what you want

Я заставляю тебя смотреть, ты берёшь, что хочешь,

Then mistook me for copying artist

А потом ошибочно принимаешь меня за копирующего артиста.

Cooking up products of songs that withstood all the garbage

Готовлю хиты, которые выдержат весь мусор,

That people would call me ended up talking to walls

Которым люди называли меня, в итоге я разговаривал со стенами.

And what I said was

И я сказал:

I don't care about number those will only be forgotten (Yeah)

Меня не волнуют цифры, о них забудут (Да).

Holding up my flaws like they're ornaments, I don't want this

Выставляю свои недостатки, как будто это украшения, мне это не нужно.

They'll go to see when I'm falling, but will glorify when gone (Yeah)

Они увидят, как я падаю, но будут прославлять, когда я уйду (Да).

Look there's more to me than songs, I was born to be someone (Hey)

Послушай, во мне есть нечто большее, чем песни, я родился, чтобы быть кем-то (Эй).

Born to be a legend or to be impressive

Рождён быть легендой или быть впечатляющим.

Boring you to death, normally I get it

Наскучить до смерти, обычно я понимаю это.

More I get defensive, lord will be offended

Чем больше я защищаюсь, тем больше Господь будет оскорблён.

Sorta been a mess, story doesn't end

Вроде как бардак, история не заканчивается.

What if I was just an ordinary

Что, если бы я был просто обычным,

But this turns me into like a Mobius instead?

Но это превращает меня в Ленту Мёбиуса?

Voices in my head, noisy but I'm blessed

Голоса в моей голове, шумно, но я благословлён.

Do it for the fans, loyalty to them

Делаю это для фанатов, преданность им.

This is all got and the more I want

Это всё, что у меня есть, и я хочу ещё.

This it can't be stopped

Это невозможно остановить.

So while you're to busy talkin', I shoot my shot

Так что, пока ты слишком занята разговорами, я делаю свой ход.

I was lonely but I'm stronger than you ever thought I was

Я был одинок, но я сильнее, чем ты думала.

Stronger than you ever thought I was

Сильнее, чем ты думала.

Paid my dues but I'm no Connor Price

Я заплатил по счетам, но я не Коннор Прайс.

Oh yeah you got it right there's only one Tyse

О да, ты всё правильно поняла, есть только один Тайс.

The iconic type, the one your mama likes

Культовый типаж, тот, который нравится твоей маме.

I'm bringing all the hype

Я несу в себе весь ажиотаж.

I never cared about a stupid dollar sign or being famous

Меня никогда не волновал дурацкий знак доллара или слава.

Rather go and bottle pride

Лучше обуздаю свою гордость.

I'm always grateful for the things I got in life

Я всегда благодарен за то, что у меня есть в жизни.

I walk away with knowing all I did was try

Я ухожу, зная, что сделал всё, что мог.

So don't you ever try to undermine me

Так что даже не пытайся меня унизить.

I'll be relentless for the boy that keeps dreaming

Я буду неумолим ради того парня, который продолжает мечтать.

Younger me died and I just don't wanna leave 'em

Юный я умер, и я просто не хочу его оставлять.

There's a price to be paid when you're the one they believe in

Есть цена, которую нужно заплатить, когда ты тот, в кого верят.

I'll be relentless

Я буду неумолим.

Run my mouth because you hurt my feelings

Говорю без умолку, потому что ты ранила мои чувства.

People please bet ya I don't need that

Угождать людям? Мне это не нужно.

They don't see that I keep some secrets

Они не видят, что я храню некоторые секреты.

Make it look like it's all so easy

Делаю вид, что всё так просто.

Gameplan, you can't reach the same standards

У меня есть план, ты не достигнешь тех же высот.

I did take advantage of this on the way back

Я воспользовался этим на обратном пути.

I'll hit up friendships I miss but I'm not what you think

Я возобновлю дружбу, по которой скучаю, но я не тот, кем ты меня считаешь.

Ain't nobody here to tell me what I gotta do

Здесь нет никого, кто бы указывал мне, что делать.

I wanna prove that I'll be everything I truly put the mind to

Я хочу доказать, что буду всем, к чему стремлюсь.

If I knew when I grew up I could have been an idol

Если бы я знал, что, повзрослев, стану кумиром.

'Cause I'm not afraid of anything or anyone life threw, whoa

Потому что я не боюсь никого и ничего, что бросает мне жизнь, воу.

Take me back, it's time to go

Верни меня обратно, пора идти.

I need a breath before this blows

Мне нужно перевести дух, пока всё не взорвалось.

Keep in check I'm scared to grow

Держи себя в руках, я боюсь расти.

Who am I? no one knows

Кто я? Никто не знает.