Текст и перевод песни Tywan Bell - Stargazing

Stargazing

By the age of 15 in 2014
I was rapping to my phone, listening to beats
Recording songs on SoundCloud doing "One Takes"
And if I messed up, I'ma do another take
Now I'm Raw and Authentic, plus I'm Self-Made
And no I'm not flexing for some Views or Instagram Likes
And screw those Retweets and all the Broads you got
I rather build an Empire wit' a Strong Foundation why?

Yeah, 'Cause I done seen the other side
More than a Lucid Dream in my Mind and my Eyes, ayy
Since the Age of 5, I was looking to the Sky Stargazin' while the planes was flying by

I done seen the other side
More than a Lucid Dream in my Mind and my Eyes, ayy
Since the Age of 5, I was looking to the Sky Stargazin'

Yeah, I was so innocent in a sense
I was so oblivious to the World, to the Good, to the Bad
Heading to a destination that I never witnessed from my own perspective
At the age of 5, I started off in a Alternate School on the North Side
Sugar Creek, Rain Creek Way
So let me take you back when Summertime was really Summertime
Always waking up at 9, than ate a bowl of cereal, watched some Cartoons
Than headed straight outside
We was told to be back before we saw the street lights

'Cause by 10 O'Clock, they was out there bussin' wit' the 9
Like it's 4th of July, but I wasn't paying mind
I was too busy playing Need For Speed and Halo on that Xbox
Fell Asleep, woke up, than I did it on Repeat
But in 2 Double O 8, that's when life would change forever
So, I'ma keep it short and sweet, it was some Fornication
So my parents separated by the age of 9, Divorced at the of 10

By that time, I was mainly on my momma side
I know we moved a couple times before we settled on the Westside
5th Grade, Pawtuckett Elementary
In the 1st half, I was the new kid on the block in 2 Double O 9 before 2010
When I went to Middle School, than I was bullied by the cool
That was the start for the life of a Misfit

I tried to fit in, even though I was a Outcast, I had a few friends
Only 3, we was moving Nameless with the Movement
Selling Candy making Composition Music from Orchestra to Freestylin'
As we feel into a New Dimension, Spazzin' wit' a pencil when we had the chance
They would never understand the circumstance
Of being bullied for who I called my "Friends"

We was lame in their Eyes, but that was no surprise
Fast Forward, 4 years Later I was in the 10th Grade
Spanish Class, 2nd Block, Stuck inside a cycle of facing Bullies after Bullies
It was 2 inside my class to be exact, they was the Hardy Brothers
Causing mayhem anywhere they at
I used to get hit or slapped and laughed at for being quiet on that map
But at that point, all my homies was scattered crossed the map

So I was moving solo mainly, but that bull crap really made me who I am
That's why I stepped into the Art of Storytelling
Like I'm under Peer Pressure
'Cause when you stepped into the Hallway, it was only Pure Pressure
Or that 93 in the School Court Yard
They was serving up that tree like, "hitta what you need?"
"You can get the G now or at the park at 3 after school"
But I would never pay no mind and mind my business, kept it pushin'

'Cause that was nothing new
Plus I knew some plugs who made they own rules
From Skipping Classes to Flickin' Ashes
Or jumping hittas who want the action
Than hit the cut and started moving like they casper
Than creep up on you like the 11th Grade
I used to be up on the Gram scrolling down the page
While I fantasize on this smooth thang, Slim Thick, Brown Skin

But I knew I was a lame with 10k followers
Only thinking 'bout some fame
In hope that I could bag some Broads who only knew my name
I was 16 wit' kitty on my mental while I slay these verses
As I'm murkin' instrumentals, and don't forget I used to struggle in all my classes
But in mathematics, I was Calculatin', doing more than adding
I used to stare at the pretty girls wit' the fat booties, so Bodacious

But even than I used to get bullied so much on the bus
From the A to the P.M, this was Ned Declassified Survival Guide
To the end of the 12th Grade
One of the youngest in my class
17, Class of 2016, graduated wit' no plans but CPCC
I was gonna go, but they lost my Information

Now I only had 2 options, it was go to work or move that work
Now I'm on the Job thinking how can I build a Foundation
Workin' 2 jobs from 8 A.M to 2 A.M
That was my Dedication as I pushed this Chevy s10 1988
From N.C to S.C, I was movin' so consistent yet persistent with precision
Making plays, I was working all summer everyday as I tried to make a way

Now Fast Forward 3 years
Now I'm on a job tryna find my way out through my music
As I dip into my passion while I'm looking to the Sky
Asking God if I'ma make it, I been working overtime
And always stayed patient as I catch myself looking to the Sky

I done seen the other side
More than a Lucid Dream in my Mind and my Eyes, ayy
Since the Age of 5, I was looking to the Sky Stargazin' while the planes was flying by

I done seen the other side
More than a Lucid Dream in my Mind and my Eyes, ayy
Since the Age of 5, I was looking to the Sky Stargazin'

Observation des étoiles

À l'âge de 15 ans en 2014
Je rappais sur mon téléphone, j'écoutais des instrus
J'enregistrais des chansons sur SoundCloud en faisant des "prises uniques"
Et si je me trompais, je faisais une autre prise
Maintenant, je suis brut et authentique, et je suis autodidacte
Et non, je ne me vante pas pour des vues ou des likes sur Instagram
Et au diable ces retweets et toutes les meufs que t'as
Je préfère construire un empire avec des fondations solides, tu sais pourquoi ?

Ouais, parce que j'ai vu l'envers du décor
Plus qu'un rêve lucide dans mon esprit et mes yeux, ayy
Depuis l'âge de 5 ans, je regardais le ciel, observant les étoiles pendant que les avions passaient

J'ai vu l'envers du décor
Plus qu'un rêve lucide dans mon esprit et mes yeux, ayy
Depuis l'âge de 5 ans, je regardais le ciel, observant les étoiles

Ouais, j'étais si innocent dans un sens
J'étais si inconscient du monde, du bien, du mal
En route vers une destination que je n'avais jamais vue de mon propre point de vue
À l'âge de 5 ans, j'ai commencé dans une école alternative du côté nord
Sugar Creek, Rain Creek Way
Alors laisse-moi te ramener à l'époque où l'été était vraiment l'été
Je me réveillais toujours à 9 heures, puis je mangeais un bol de céréales, je regardais des dessins animés
Puis je sortais directement
On nous disait de rentrer avant de voir les lampadaires s'allumer

Parce qu'à 22 heures, ils étaient de sortie avec leurs flingues
Comme si c'était le 4 juillet, mais je n'y prêtais pas attention
J'étais trop occupé à jouer à Need For Speed et Halo sur cette Xbox
Je m'endormais, je me réveillais, et je recommençais
Mais en 2008, c'est là que la vie allait changer pour toujours
Alors, je vais faire court, il y a eu de la fornication
Alors mes parents se sont séparés quand j'avais 9 ans, divorcés à 10 ans

À ce moment-là, j'étais principalement du côté de ma mère
Je sais qu'on a déménagé plusieurs fois avant de s'installer du côté ouest
5ème année, Pawtuckett Elementary
Au premier semestre, j'étais le petit nouveau du quartier en 2009 avant 2010
Quand je suis allé au collège, j'ai été harcelé par les cool
C'était le début de la vie d'un marginal

J'ai essayé de m'intégrer, même si j'étais un paria, j'avais quelques amis
Seulement 3, on bougeait sans nom avec le mouvement
On vendait des bonbons, on faisait de la musique de composition, de l'orchestre au freestyle
Alors qu'on entrait dans une nouvelle dimension, on s'éclatait avec un crayon quand on en avait l'occasion
Ils ne comprendraient jamais les circonstances
D'être harcelé pour ceux que j'appelais mes "amis"

On était nuls à leurs yeux, mais ce n'était pas une surprise
Avance rapide, 4 ans plus tard, j'étais en seconde
Cours d'espagnol, 2ème heure, coincé dans un cycle de harcèlements à répétition
Ils étaient 2 dans ma classe pour être exact, c'était les frères Hardy
Ils semaient le chaos partout où ils allaient
On me frappait, on me giflait et on se moquait de moi parce que j'étais silencieux
Mais à ce moment-là, tous mes potes étaient dispersés

Alors je faisais cavalier seul la plupart du temps, mais ces conneries ont fait de moi ce que je suis
C'est pour ça que je me suis lancé dans l'art du récit
Comme si j'étais sous la pression des autres
Parce que quand tu entrais dans le couloir, il n'y avait que de la pression
Ou ce flingue dans la cour de l'école
Ils servaient de la weed comme "mec, t'as besoin de quoi ?"
"Tu peux avoir 100 balles maintenant ou au parc à 15 heures après les cours"
Mais je n'y prêtais jamais attention et je m'occupais de mes affaires, je continuais mon chemin

Parce que ce n'était pas nouveau
En plus, je connaissais des mecs qui avaient leurs propres règles
De faire l'école buissonnière à fumer des joints
Ou à sauter sur des mecs qui cherchaient la merde
Puis ils se barraient en courant comme des fantômes
Puis ils te tombaient dessus comme la première
J'avais l'habitude de scroller Instagram
Pendant que je fantasmaisais sur cette bombe, mince et épaisse à la fois, à la peau brune

Mais je savais que j'étais un loser avec 10 000 followers
Je ne pensais qu'à la célébrité
Dans l'espoir de pouvoir me taper des meufs qui ne connaissaient que mon nom
J'avais 16 ans avec des pensées coquines pendant que je déchirais ces couplets
En assassinant les instrus, et n'oublie pas que j'avais des difficultés dans tous mes cours
Mais en maths, je calculais, je faisais plus qu'additionner
Je fixais les jolies filles avec leurs gros culs, si voluptueuses

Mais même à ce moment-là, on me harcelait tellement dans le bus
Du matin au soir, c'était le guide de survie de Ned
Jusqu'à la fin de la terminale
L'un des plus jeunes de ma classe
17 ans, promotion 2016, diplômé sans projet si ce n'est le CPCC
J'allais y aller, mais ils ont perdu mon dossier

Il ne me restait plus que 2 options : aller travailler ou dealer
Maintenant, je suis au travail à me demander comment construire une fondation
Je travaille 2 boulots de 8 heures à 2 heures du matin
C'était mon dévouement alors que je conduisais ce Chevy s10 de 1988
De la Caroline du Nord à la Caroline du Sud, j'étais constant et persistant avec précision
Je faisais des coups, je travaillais tout l'été, tous les jours, pour essayer de m'en sortir

Avance rapide de 3 ans
Maintenant, je suis à un travail à essayer de trouver ma voie à travers ma musique
Alors que je me plonge dans ma passion en regardant le ciel
Je demande à Dieu si je vais y arriver, je fais des heures supplémentaires
Et j'ai toujours été patient alors que je me surprends à regarder le ciel

J'ai vu l'envers du décor
Plus qu'un rêve lucide dans mon esprit et mes yeux, ayy
Depuis l'âge de 5 ans, je regardais le ciel, observant les étoiles pendant que les avions passaient

J'ai vu l'envers du décor
Plus qu'un rêve lucide dans mon esprit et mes yeux, ayy
Depuis l'âge de 5 ans, je regardais le ciel, observant les étoiles