The First Time - U2 перевод на русский

The First Time

I have a lover
A lover like no other
She got soul, soul, soul, sweet soul
And she teach me how to sing
Shows me colours when there's none to see
Gives me hope when I can't believe
That for the first time
I feel loved
I have a brother
When I'm a brother in need
I spend my whole time running
He spends his running after me
When I feel myself going down
I just call and he comes around
But for the first time
I feel loved
My father is a rich man
He wears a rich man's cloak
He gave me the keys to his kingdom coming
Gave me a cup of gold
He said I have many mansions
And there are many rooms to see
But I left by the back door
And I threw away the key
And I threw away the key
Yeah, I threw away the key
Yeah, I threw away the key
For the first time
For the first time
For the first time
I feel love

Первый раз

У меня есть возлюбленная,
Неповторимая,
В ней есть душа, душа, душа, сладкая душа,
И она учит меня петь,
Показывает мне краски, когда их нет,
Дарит мне надежду, когда я не могу поверить,
Что впервые
Я чувствую себя любимым.
У меня есть брат,
Когда мне нужна братская помощь,
Я трачу все свое время на бегство,
Он тратит свое, бегая за мной.
Когда я чувствую, что падаю,
Я просто звоню, и он приходит.
Но впервые
Я чувствую себя любимым.
Мой отец - богатый человек,
Он носит мантию богача,
Он дал мне ключи от своего будущего царства,
Дал мне кубок золота,
Он сказал, что у меня много особняков,
И в них много комнат,
Но я вышел через черный ход
И выбросил ключ.
И выбросил ключ.
Да, я выбросил ключ.
Да, я выбросил ключ.
Впервые
Впервые
Впервые
Я чувствую любовь.