Rhythm - Ua перевод на немецкий

Rhythm

貴方の唇に 終わらない夢を見る
今 聴こえだすのは永遠のリズム
もつれてた毎日や 凍りついた朝に
こみあげる憧れを いつも信じていた
何を見て 何を愛して 何に傷ついてきたの
青いバラの灯ともして 語り合おう 夜明けまで
怯えてた情熱を 痛い時間達を
言葉にならない想いを もう許してあげましょう
貴方の乾いた孤独に 思い出の花を添えて
溢れてる 私の孤独を 埋め込みましょう
貴方の口癖に 飾らない夢を見る
今 聴こえだすのは 永遠のリズム
守られる切なさに 溺れてしまわないで
守ってあげたいと思える 強さに逢えるまで
声の届かない時でも 1人ぼっちの場所でも
片方の手は必ず つながってるよ
時間の波を渡って 繰り返してるメロディー
闇夜に降り注ぐ このリズム抱きしめて
幸せの青い鳥が 海の気持ちを 空に伝えるよ

貴方に抱かれ 眠らない夢を見る
今 聴こえだすのは永遠のリズム
時間の波を渡って 繰り返してるメロディー
闇夜まで降り注ぐ このリズム抱き締めて

Rhythmus

Auf deinen Lippen sehe ich einen unendlichen Traum.
Jetzt beginnt der ewige Rhythmus zu erklingen.
In den verworrenen Tagen und den eisigen Morgenstunden,
habe ich immer an die aufsteigende Sehnsucht geglaubt.
Was hast du gesehen, was hast du geliebt, wodurch wurdest du verletzt?
Lass uns das Licht der blauen Rose entzünden und bis zum Morgengrauen reden.
Die verängstigte Leidenschaft, die schmerzhaften Zeiten,
die unaussprechlichen Gefühle – lass uns ihnen jetzt vergeben.
Zu deiner trockenen Einsamkeit füge ich die Blume der Erinnerung hinzu,
lass uns meine überfließende Einsamkeit hineinlegen.
In deinen Lieblingsworten sehe ich einen schlichten Traum.
Jetzt beginnt der ewige Rhythmus zu erklingen.
Ertrinke nicht in der Traurigkeit, beschützt zu werden.
Bis du der Stärke begegnest, die mich dich beschützen lassen will.
Auch wenn meine Stimme dich nicht erreicht, auch an einsamen Orten,
eine meiner Hände ist immer mit dir verbunden.
Über die Wellen der Zeit hinweg, eine sich wiederholende Melodie,
umfange diesen Rhythmus, der in die dunkle Nacht strömt.
Der blaue Vogel des Glücks wird die Gefühle des Meeres dem Himmel übermitteln.

Von dir umarmt, sehe ich einen wachen Traum.
Jetzt beginnt der ewige Rhythmus zu erklingen.
Über die Wellen der Zeit hinweg, eine sich wiederholende Melodie,
umfange diesen Rhythmus, der bis in die dunkle Nacht strömt.