Sekai - Ua перевод на немецкий

Sekai

ああ 私を見てる 遠いところで
この空より高い場所をみた
つかみかけて 手を離す
見つけたから 目を閉じる

ああ 音が響いてる 耳の奥で
無くなった景色を探すように
子供達が 傘をさす
雲1つない 空の下で

奇跡の女神は居ないのかな
孤独が刺さって死んだの

だけど馬が待っている
稲妻が近くて胸がはじけそうだよ

つかみかけて 手を離す
見つけたのに 目を閉じた

Welt

Ah, ich werde von weit her beobachtet.
Ich sah einen Ort, höher als dieser Himmel.
Fast gegriffen, lasse ich die Hand los.
Weil ich es gefunden habe, schließe ich die Augen.

Ah, ein Geräusch hallt wider, tief in meinen Ohren.
Als ob ich eine verschwundene Landschaft suche.
Kinder halten Regenschirme auf.
Unter einem wolkenlosen Himmel.

Gibt es die Göttin der Wunder vielleicht nicht?
Ist sie gestorben, von Einsamkeit durchbohrt?

Aber das Pferd wartet.
Der Blitz ist nah und meine Brust droht zu zerspringen.

Fast gegriffen, lasse ich die Hand los.
Obwohl ich es fand, schloss ich die Augen.