Текст и перевод песни Ua - 雲がちぎれる時
幼い日
ママの膝
唇を噛みしめ
когда
я
был
маленьким,
я
кусал
мамины
колени
и
губы.
瞬きもしないで
ただ流れる雲だけ見てた
я
даже
не
моргнул,
я
просто
смотрел
на
плывущие
облака.
オレンジが肩ごしに見え隠れしている
Апельсины
видны
и
спрятаны
на
плечах.
もうこのまま土の下で
眠っていられたらいいのに
хотел
бы
я
спать
под
землей
Вот
так.
愛を覚え始めた鳥が
雲を目指す
Птицы,
начавшие
вспоминать
любовь,
устремляются
к
облакам.
虹を探しだすまで
涙をこらえて
сдерживай
слезы,
пока
не
найдешь
радугу.
光が足りないよ
света
не
хватает.
風の歌
こだまして
身動きもできない
песня
ветра
отдается
эхом,
и
я
не
могу
пошевелиться.
ひたむきな獣の瞳と会えば
また歩き出せるさ
если
ты
встретишься
взглядом
с
целеустремленным
зверем,
ты
сможешь
снова
начать
ходить.
雲がちぎれる時を
鳥は待ちつづける
птицы
продолжают
ждать,
когда
тучи
рассеются.
熱いあの太陽に
翼が溶けても
даже
если
Крылья
расплавятся
под
палящим
солнцем.
会えるのを
待ってるよ
я
жду
встречи
с
тобой.
明日また
生まれる為に
чтобы
завтра
родиться
заново.
そう昨日が
殺されても
да,
даже
если
вчера
был
убит.
生ぬるい貴方を
私は吐き出そう
я
выплюну
тебя,
теплого.
愛を覚え始めた鳥が
雲を目指す
Птицы,
которые
начали
вспоминать
о
любви,
стремятся
к
облакам,
虹を探し出すまで
涙をこらえて
光を
пока
мы
не
найдем
радугу,
мы
сдерживаем
слезы
и
зажигаем
ее.
雲がちぎれる時を
鳥は待ちつづける
птицы
продолжают
ждать,
когда
тучи
рассеются.
熱いあの太陽に
心が焦げても
会えるのを
даже
если
мое
сердце
опалено
жарким
солнцем,
я
вижу
тебя.
涙をこらえて
光を
待ってるよ
я
сдерживаю
слезы
и
жду
света.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ua, 朝本 浩文, ua, 朝本 浩文
Альбом
11
дата релиза
23-10-1996
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.