Текст и перевод песни Ua - 雲がちぎれる時

雲がちぎれる時

幼い日 ママの膝 唇を噛みしめ
瞬きもしないで ただ流れる雲だけ見てた
オレンジが肩ごしに見え隠れしている
もうこのまま土の下で 眠っていられたらいいのに
愛を覚え始めた鳥が 雲を目指す
虹を探しだすまで 涙をこらえて
光が足りないよ
風の歌 こだまして 身動きもできない
ひたむきな獣の瞳と会えば また歩き出せるさ
雲がちぎれる時を 鳥は待ちつづける
熱いあの太陽に 翼が溶けても
会えるのを 待ってるよ
明日また 生まれる為に
そう昨日が 殺されても
生ぬるい貴方を 私は吐き出そう
愛を覚え始めた鳥が 雲を目指す
虹を探し出すまで 涙をこらえて 光を
雲がちぎれる時を 鳥は待ちつづける
熱いあの太陽に 心が焦げても 会えるのを
涙をこらえて 光を 待ってるよ

Когда разрываются облака

В детстве, на коленях у мамы, закусив губу,
Не моргая, я смотрела только на плывущие облака.
Оранжевый свет то появлялся, то исчезал из-за моего плеча.
Как бы мне хотелось уснуть под землей и больше не просыпаться.
Птица, познавшая любовь, стремится к облакам.
Пока не найдет радугу, сдерживает слезы.
Мне не хватает света.
Песня ветра отдается эхом, и я не могу пошевелиться.
Если я встречусь с преданным взглядом зверя, то снова смогу идти.
Птица ждет, когда разорвутся облака.
Даже если ее крылья растают от жаркого солнца.
Я жду встречи с тобой.
Чтобы завтра родиться заново.
Даже если вчерашний день будет убит.
Я избавлюсь от твоей теплой безразличности.
Птица, познавшая любовь, стремится к облакам.
Пока не найдет радугу, сдерживает слезы. Свет.
Птица ждет, когда разорвутся облака.
Даже если ее сердце сгорит от жаркого солнца, она ждет встречи.
Сдерживая слезы. Свет. Я жду.