Текст и перевод песни UDG - Víla

Víla

Chce krást
Myšlenky po setmění.
Nesmí
Přes vlastní svědomí
Se znát.

Chce zmást
Své city, co se mění.
Nesmí, svých malých utajení
Se vzdát.

Zvláštní vílo
Zvláštní cíle máš
Krátkou chvíli
Můžem zůstat zvlášť

Chce znát
Náklady na zbrojení.
Vesmírné
Tělo v přestrojení
Je past.

Chce spát
A to ji možná zradí.
Nesmí špionům beze zbraní
Se vzdát.

Kytky pak položí
Na hrob všem poetům
U mě se zastaví
I já jsem pad
Ve válce studený
Kabát si odloží
Na hrobě metafor
Je listopad!

Zvláštní vílo
Zvláštní cíle máš
Krátkou chvíli
Můžem zůstat zvlášť

Zvláštní vílo
Zvláštní cíle...

Kytky pak položí
Na hrob všem poetům
U mě se zastaví
I já jsem pad
Ve válce studený
Kabát si odloží
Na hrobě metafor
Je listopad!

Fairy

You want to steal
My thoughts after dark.
You mustn't
Know yourself
Against your own conscience.

You wish to confuse
Your feelings, which are changing.
You mustn't give up
Your little secrets.

Strange fairy
You have strange goals
For a short while
We can stay apart

You would like to know
Armament costs.
Cosmic
Body in disguise
Is a trap.

You crave sleep
And it may betray you.
You mustn't surrender yourself
To unarmed spies.

Then you will lay flowers
On the graves of all the poets
You will stop by my grave
For I, too, have fallen
In the cold war
You will take your coat off
At the grave of metaphors
It is November!

Strange fairy
You have strange goals
For a short while
We can stay apart

Strange fairy
Strange goals...

Then you will lay flowers
On the graves of all the poets
You will stop by my grave
For I, too, have fallen
In the cold war
You will take your coat off
At the grave of metaphors
It is November!