Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - お人好しカメレオン

お人好しカメレオン

回る地球儀に似た 回る地球上で君は
夜を賭して一人歩いた 目覚ましが呼び戻すまで
作りものじゃないけど 作りものみたいでslow slow down
みんな同じ事喋るから 真実みたいに聞こえたりして
心の切り売りにニコニコして 正義の仲間入りして
片手間ブックマークして それは本当に答えなのか、と君は喋る
だから今その声を捨てないで 喧騒の街 君を見つけた
お人好しカメレオンじゃないだろ 君だけのために君はいるんだよ
だから今その声を捨てないで 小さくでいい 十分だから
自分が立つその地面はどこだ? わかるはずだから 君に聞かせて
揺れる感情の渦で 触れる感情の名前呼んで
名前ないなら適当に付けよう 確かそんな法律もあったし
道に迷ったりする 未知に物怖じしたりする
迷わないなら怖じないのなら もう一生平和に暮らせばいいだろ
最低でも半数は見放していく僕の手を掴むのか
別に構わないけど 拍子抜けする準備と いつでも帰れる準備はある?
ならば今その手を離さないで 握り返した? それが答えだ
じゃあもう僕にできることはないから 好きな所まで行ってしまえよ
ならば今その手を離さないで 離さないなら遊びに行こうよ
ただ甘やかす事はしないから あらかじめ出口チェックしておいてよ
周りの目立つ色に 馴染めるように 馴染めるように
毎日が流れて 続いていくなら 続いていくなら
きっと何千万画素もあるかっこよくて素敵なデジタルカメラなんかは要らなくなるよね
だから今その声を捨てないで 喧騒の街 君を見つけた
お人好しカメレオンじゃないだろ 君だけのために、君は
だから今その声を捨てないで 火にくべたなら 燃えて灰色
お人好しカメレオンじゃないだろ 君だけのために 君はいるんだよ
ならば今その手を離さないで 握り返した? それが答えだ
僕の事は気にしなくていいから 掴んだ全てを 決して譲るな
僕は僕のために そう例えば僕はそう だから 君のために君はいるんだよ
僕に 例えば君は 名前 例えば聞くかもな
名前なんかないよ何にも だから君が今付けたらいいんだよ

Добряк-хамелеон

На вращающемся, словно глобус, земном шаре ты
Гуляла одна, играя с ночью, пока не прозвенел будильник
Хотя и не подделка, но похоже на неё, slow slow down
Все твердят одно и то же, и это звучит как правда
С улыбкой торгуешь частичками души, вступая в ряды праведников
Легкомысленно добавляешь в закладки, и спрашиваешь себя, действительно ли это ответ?
Поэтому сейчас не отказывайся от своего голоса, в шумном городе я нашёл тебя
Ты же не добряк-хамелеон, ты существуешь только ради себя
Поэтому сейчас не отказывайся от своего голоса, пусть он будет тихим, этого достаточно
Где та земля, на которой ты стоишь? Ты должна знать, так расскажи мне
В вихре колеблющихся чувств, коснись и назови имя чувства
Если у него нет имени, давай придумаем какое-нибудь, кажется, даже закон такой был
Ты можешь заблудиться, можешь испугаться неизвестного
Если ты не теряешься и не боишься, то можешь всю жизнь прожить в мире и покое
Как минимум половина отвернется, ты схватишь мою руку?
Мне, в принципе, все равно, но ты готова к разочарованию и к тому, чтобы в любой момент вернуться?
Тогда сейчас не отпускай мою руку, ты сжала её в ответ? Вот и ответ
Тогда мне больше нечего делать, так что иди, куда хочешь
Тогда сейчас не отпускай мою руку, если не отпустишь, давай куда-нибудь сходим
Но я не буду тебя баловать, так что заранее проверь, где выход
Чтобы слиться с яркими красками вокруг, чтобы слиться
Если каждый день будет течь и продолжаться, если будет продолжаться
То тебе точно не понадобится какая-нибудь крутая и красивая цифровая камера с десятками мегапикселей
Поэтому сейчас не отказывайся от своего голоса, в шумном городе я нашёл тебя
Ты же не добряк-хамелеон, ты существуешь только ради себя
Поэтому сейчас не отказывайся от своего голоса, если бросишь его в огонь, он сгорит и станет пеплом
Ты же не добряк-хамелеон, ты существуешь только ради себя
Тогда сейчас не отпускай мою руку, ты сжала её в ответ? Вот и ответ
Обо мне можешь не беспокоиться, просто никогда не уступай то, что ты получила
Я существую ради себя, например, я так живу, поэтому ты существуешь ради себя
Я, например, ты, имя, например, могу спросить
У меня нет имени, ничего нет, поэтому ты можешь дать мне его прямо сейчас