Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - ため息 shooting the MOON

ため息 shooting the MOON

ハーレムの準備していつまで待ってんの?
ご自慢の酒池と肉林は絶賛逃走中
あまつさえ鼻で笑う沙汰の影響で
上手に0円のスマイルさえ呼び出せないの in you? from you?
Hey, 六拍子は三で割ったら二拍子
小学校ぐらいの僕がある日突然ひらめいちゃって
正解はどれだっていいんだって だって人間はいっぱい
たくさん、大勢、だらけ、ばっか、それだけいれば誰かがやってくれるよ
僕は僕が知ってる つーかむしろ no one no one know that way
お叱りは嫌いですけど やむを得ず得ず
運命を知ってしまう僕らの想いは はじける
満月を欠けさせたため息 朝を待つ
テレビの中の正義だけが正義と思っていて
最近疑問を呈し 回避したいのよ思考停止
沢山の価値があって 自分サイズのもの選んで
それぞれのイノベート つまり観測データに嵌めてる場合じゃないよ
って内容がもっと培養して代用になって
簡単と思うんだけど何故だかベルリンの壁
途方に暮れちゃって空を仰いだ瞬間に
退屈を駆け回って華々散った長々流れ星
そうか手が届かなくても it's still alive, shiny shiny energy
手を伸ばした少年少女が 街をうろうろ
運命を知ってしまう僕らの想いは はじける
満月を欠けさせたため息 朝を待つ
離れれば離れるほど 小さくなる世の常です
濃くならず尖りもせず 空気と遜色なく続く
離れれば離れるほど 小さくなる世の常でも
意識を持ち合わせれば 月も貫くらしい
運命を知ってしまう僕らの想いは はじける
満月を欠けさせたため息 朝を待つ
タダで貰える景色を飲み込んで まだ疑うなら
退屈を駆け回れ少年少女 ほら、いっせーの、「」
"Are you ready?"

Sigh shooting the MOON

Baby, how long will you wait before you get your Harlem ready?
Your prized pools of booze and flesh are all in the process of escaping
Even more so because of the laughingstock’s influence
You can't even conjure up a free smile, in you? from you?
Hey, the sextuple meter is a duple meter when you divide it by three
Like the day I had an epiphany when I was just a child in elementary school
Any answer will do, because humans are in abundance
Abundance, crowds, too many, plenty, if there are that many, there will be someone who will do it
I am who I know, or rather, no one no one knows that way
I hate being scolded, but I have to because I have no choice
Our thoughts, as we discover our fate, are bursting
A sigh that has waned the full moon, awaiting the morning
Only the justice on the television believes it is the only justice
I have recently raised questions and want to avoid thinking about it
There are many values, choose one that is suited to you
Each of our innovations, or rather, we shouldn't get stuck with observational data
Such an idea should be cultivated and substituted as much as possible
But for some reason, it's as hard as the Berlin Wall
In that moment when I looked up at the sky at a loss for what to do
A long shooting star, running through boredom, had scattered brilliantly
I see, even if I can't reach it, it's still alive, shiny shiny energy
Boys and girls stretching out their hands are wandering around the city
Our thoughts, as we discover our fate, are bursting
A sigh that has waned the full moon, awaiting the morning
The more you are distant, the smaller you become, that is the way of the world
You will not become thick or sharp, you will continue on as indistinguishable as the air
The more you are distant, the smaller you become, that is the way of the world
However, if you have consciousness, then you can apparently even pierce through the moon
Our thoughts, as we discover our fate, are bursting
A sigh that has waned the full moon, awaiting the morning
Take in the free scenery, if you still doubt it
Boys and girls, run through boredom, come on, all together, ""
"Are you ready?"