Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - シャンデリア・ワルツ

シャンデリア・ワルツ

チクリ 時計の針が 時間だけじゃなく
心も刺してる様な気がするから 眠れない夜
ふわり それでも漂うまま眠り 気づけば朝が来る そんな風に
この街はまだ単純自在システムで動いているんだな
こぼれるハチミツや 路地裏遊ぶ猫や
君が握るその何でもなさそうな想いも全部 輝くから
教会通りを走っていこう 絶対に離さないで
ハローグッバイ ハローグッバイ
奥手なシャンデリア 願いを放て
夢見てる僕らは気づかない 世界が始まっていないことも
ハローグッバイ ハローグッバイ
ステップはこうだっけ? うまく踊れないよ
だからこそ今 大事な約束をしよう さあ、ワルツ・ワルツで
Suddenly時には涙を流すだろう
感情は何通りもあるけど ただ 自分のためでいい
徐々にスピード上げる季節の中 少しだけでいいから 見つけてみて
自分の心を加速させる様な確かな事
ちゃんと名前もある 譲れない物もある
指差し確認でゲームは進むんだ 引力や重力 感じられたら
レンガ造りのウォールロードが 重なった希望に見える
ハローグッバイ ハローグッバイ
何度も繰り返す 死んじゃうまできっと
悲しい事でも何でもない その度に君は大人になる
ハローグッバイ ハローグッバイ
奏でて、その調子 最高のテーマソング
わからずやには 見えない魔法をかけたよ ねえ、ワルツ・ワルツで
曖昧暫定Aトレンド 整合性とれちゃったからハッピー?
Pardon? ほらなんか嫌なムードshout up! 落ち着いてほらcool down
By the wayねえ ちょっと待って 目と目で通じ合ってやっとフィット
そういう仲になりたいとかじゃなくて 逆で stand up yourself, OK?
ハローグッバイ ハローグッバイ
行き着いた先に 何も無くても
息をする僕らは構わない 世界が始まる音がする
ハローグッバイ ハローグッバイ
ローリングは進行中 願いを放て
君が握るその何でもなさそうな想いはもう輝きだした
だからこそ今 大事な約束をしよう さあ、ワルツ・ワルツで

Chandelier Waltz

Tick-tock goes the clock, not just the time
But it seems to stab my heart as well. I can't sleep tonight.
Still, I drift off to sleep, and when I wake up, morning had come.
That's how this city still moves with a simple, automatic system.
The honey that drips and the cats that play in the back alleys,
All the seemingly insignificant thoughts that you have, they all shine.
Let's run through the church street. Never let go of my hand.
Hello, goodbye. Hello, goodbye.
Timid chandelier, let loose your wish.
We are dreaming, and we don't realize that the world hasn't even started yet.
Hello, goodbye. Hello, goodbye.
Were these the steps? I can't seem to dance properly.
That's why, right now, let's make an important promise. Come on, waltz, waltz.
Suddenly, sometimes you shed tears.
There are many different emotions, but just for yourself is fine.
As the seasons change and speed up, just for a little while, try to find it.
Something that can make your heart beat faster, something real.
You have a name and something you can't give up.
The game continues with the finger pointing confirmation. If you can feel the gravity and the weight,
The brick wall road that overlaps will look like hope.
Hello, goodbye. Hello, goodbye.
We will repeat it again and again, until we die.
It's not sad at all. Every time, you become an adult.
Hello, goodbye. Hello, goodbye.
Play, the best theme song for the occasion.
For the ignorant, I cast a spell that they can't see. Hey, waltz, waltz.
Ambiguous, provisional trend A. I'm happy because the integrity is consistent?
Pardon? Oh, there's some bad vibes. Shout up! Calm down and cool down.
By the way, wait a minute. We finally fit together, eye to eye.
It's not like I want to be that kind of friend. The opposite. Stand up for yourself, OK?
Hello, goodbye. Hello, goodbye.
Even if there's nothing at the end
We'll be fine as long as we can breathe. We can hear the sound of the world beginning.
Hello, goodbye. Hello, goodbye.
Rolling in progress. Let loose your wish.
The seemingly insignificant thoughts that you have have already started to shine.
That's why, right now, let's make an important promise. Come on, waltz, waltz.