Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - シャンデリア・ワルツ

シャンデリア・ワルツ

チクリ 時計の針が 時間だけじゃなく
心も刺してる様な気がするから 眠れない夜
ふわり それでも漂うまま眠り 気づけば朝が来る そんな風に
この街はまだ単純自在システムで動いているんだな
こぼれるハチミツや 路地裏遊ぶ猫や
君が握るその何でもなさそうな想いも全部 輝くから
教会通りを走っていこう 絶対に離さないで
ハローグッバイ ハローグッバイ
奥手なシャンデリア 願いを放て
夢見てる僕らは気づかない 世界が始まっていないことも
ハローグッバイ ハローグッバイ
ステップはこうだっけ? うまく踊れないよ
だからこそ今 大事な約束をしよう さあ、ワルツ・ワルツで
Suddenly時には涙を流すだろう
感情は何通りもあるけど ただ 自分のためでいい
徐々にスピード上げる季節の中 少しだけでいいから 見つけてみて
自分の心を加速させる様な確かな事
ちゃんと名前もある 譲れない物もある
指差し確認でゲームは進むんだ 引力や重力 感じられたら
レンガ造りのウォールロードが 重なった希望に見える
ハローグッバイ ハローグッバイ
何度も繰り返す 死んじゃうまできっと
悲しい事でも何でもない その度に君は大人になる
ハローグッバイ ハローグッバイ
奏でて、その調子 最高のテーマソング
わからずやには 見えない魔法をかけたよ ねえ、ワルツ・ワルツで
曖昧暫定Aトレンド 整合性とれちゃったからハッピー?
Pardon? ほらなんか嫌なムードshout up! 落ち着いてほらcool down
By the wayねえ ちょっと待って 目と目で通じ合ってやっとフィット
そういう仲になりたいとかじゃなくて 逆で stand up yourself, OK?
ハローグッバイ ハローグッバイ
行き着いた先に 何も無くても
息をする僕らは構わない 世界が始まる音がする
ハローグッバイ ハローグッバイ
ローリングは進行中 願いを放て
君が握るその何でもなさそうな想いはもう輝きだした
だからこそ今 大事な約束をしよう さあ、ワルツ・ワルツで

Valse du lustre

Tic-tac, l'aiguille de l'horloge, il me semble qu'elle pique non seulement le temps,
mais aussi mon cœur, c'est pourquoi je ne peux pas dormir cette nuit.
Je flotte, mais je m'endors quand même, et quand je me réveille, c'est le matin, c'est comme ça.
Cette ville fonctionne toujours sur un système simple et libre.
Le miel qui coule, le chat qui joue dans les ruelles,
tout ce que tu tiens dans tes mains, même ce qui semble insignifiant, brille.
Courons le long de la rue de l'église, ne me lâche pas.
Salut au revoir, salut au revoir.
Timide lustre, libère ton souhait.
Nous qui rêvons ne réalisons pas que le monde n'a pas encore commencé.
Salut au revoir, salut au revoir.
C'est comme ça qu'on danse ? Je ne sais pas danser correctement.
C'est pourquoi aujourd'hui, faisons une promesse importante, allez, valse, valse.
Parfois, soudainement, on verse des larmes.
Il y a tant de façons d'éprouver des émotions, mais c'est juste pour soi.
Au milieu de la saison où la vitesse augmente progressivement, ne serait-ce que pour un moment, trouve-la.
Une chose certaine qui accélère ton cœur.
Elle a un nom, il y a des choses qui ne sont pas négociables.
Le jeu avance par confirmation avec un doigt, si tu sens l'attraction et la gravité.
La route de pierre qui monte semble être une accumulation d'espoir.
Salut au revoir, salut au revoir.
On le répète encore et encore, jusqu'à la mort, c'est certain.
Ce n'est pas triste, à chaque fois, tu deviens plus mature.
Salut au revoir, salut au revoir.
Joue, de cette façon, la meilleure chanson thème.
Les ignorants ne voient pas la magie que j'ai lancée, tu vois, valse, valse.
Tendance A provisoire ambiguë, la cohérence a été atteinte, es-tu heureux ?
Pardon ? Oh, il y a une ambiance désagréable, crie ! Calme-toi, calme-toi.
En passant, attends un peu, on se comprend enfin des yeux, on s'adapte enfin.
Ce n'est pas que je veux être dans une relation comme ça, au contraire, défends-toi, d'accord ?
Salut au revoir, salut au revoir.
À l'endroit où l'on arrive, même s'il n'y a rien.
Nous qui respirons, nous ne nous en soucions pas, on entend le bruit du monde qui commence.
Salut au revoir, salut au revoir.
Le roulement est en cours, libère ton souhait.
Ce que tu tiens dans tes mains, ce qui semble insignifiant, brille déjà.
C'est pourquoi aujourd'hui, faisons une promesse importante, allez, valse, valse.