Текст и перевод песни UNISON SQUARE GARDEN - シャンデリア・ワルツ

シャンデリア・ワルツ

チクリ 時計の針が 時間だけじゃなく
心も刺してる様な気がするから 眠れない夜
ふわり それでも漂うまま眠り 気づけば朝が来る そんな風に
この街はまだ単純自在システムで動いているんだな
こぼれるハチミツや 路地裏遊ぶ猫や
君が握るその何でもなさそうな想いも全部 輝くから
教会通りを走っていこう 絶対に離さないで
ハローグッバイ ハローグッバイ
奥手なシャンデリア 願いを放て
夢見てる僕らは気づかない 世界が始まっていないことも
ハローグッバイ ハローグッバイ
ステップはこうだっけ? うまく踊れないよ
だからこそ今 大事な約束をしよう さあ、ワルツ・ワルツで
Suddenly時には涙を流すだろう
感情は何通りもあるけど ただ 自分のためでいい
徐々にスピード上げる季節の中 少しだけでいいから 見つけてみて
自分の心を加速させる様な確かな事
ちゃんと名前もある 譲れない物もある
指差し確認でゲームは進むんだ 引力や重力 感じられたら
レンガ造りのウォールロードが 重なった希望に見える
ハローグッバイ ハローグッバイ
何度も繰り返す 死んじゃうまできっと
悲しい事でも何でもない その度に君は大人になる
ハローグッバイ ハローグッバイ
奏でて、その調子 最高のテーマソング
わからずやには 見えない魔法をかけたよ ねえ、ワルツ・ワルツで
曖昧暫定Aトレンド 整合性とれちゃったからハッピー?
Pardon? ほらなんか嫌なムードshout up! 落ち着いてほらcool down
By the wayねえ ちょっと待って 目と目で通じ合ってやっとフィット
そういう仲になりたいとかじゃなくて 逆で stand up yourself, OK?
ハローグッバイ ハローグッバイ
行き着いた先に 何も無くても
息をする僕らは構わない 世界が始まる音がする
ハローグッバイ ハローグッバイ
ローリングは進行中 願いを放て
君が握るその何でもなさそうな想いはもう輝きだした
だからこそ今 大事な約束をしよう さあ、ワルツ・ワルツで

Вальс люстры

Покалывает. Стрелка часов пронзает не только время,
Но и сердце, кажется. Поэтому не могу уснуть этой ночью.
Легко. И всё же, дрейфуя в этой полудреме, засыпаю, и вот уже утро. Так вот как
Этот город всё ещё работает по простой и понятной системе.
Разлитый мёд, кошки, играющие в переулках,
И то, что ты сжимаешь в руке, кажущееся таким незначительным – всё это сияет.
Давай пробежимся по церковной улице. Ни за что не отпускай моей руки.
Привет-пока, привет-пока.
Застенчивая люстра, загадай желание.
Мы, витающие в мечтах, не замечаем, что мир еще не начался.
Привет-пока, привет-пока.
Шаги… так ли надо? Не получается танцевать как следует.
Именно поэтому давай сейчас дадим друг другу важное обещание. Ну же, вальс, вальс.
Suddenly, иногда ты будешь плакать.
Эмоций так много, но достаточно того, что это для тебя самой.
В постепенно набирающем обороты сезоне, хоть немного, но попробуй найти
То, что ускорит биение твоего сердца, что-то настоящее.
У него есть имя, у него есть то, что ты не готова отдать.
Игра продолжается с контрольным взглядом. Если почувствуешь притяжение, силу тяжести,
Кирпичная стена превратится в воплощение надежды.
Привет-пока, привет-пока.
Мы будем повторять это снова и снова, наверное, до самой смерти.
Это не грустно, совсем нет. Каждый раз ты становишься взрослее.
Привет-пока, привет-пока.
Играй, вот так, лучшая песня!
Наложила невидимое заклинание на тех, кто не понимает. Ну же, вальс, вальс.
Неопределенный временный тренд А. Достигнута целостность, так что, счастлива?
Pardon? Что-то настроение какое-то не то, shout up! Успокойся, cool down.
By the way, эй, подожди. Когда наши взгляды встретятся, мы наконец-то будем на одной волне.
Я не говорю, что хочу таких отношений, наоборот, stand up yourself, OK?
Привет-пока, привет-пока.
Даже если в конце пути ничего нет,
Нам всё равно, пока мы дышим. Слышен звук зарождающегося мира.
Привет-пока, привет-пока.
Вращение продолжается. Загадай желание.
То, что ты сжимаешь в руке, кажущееся таким незначительным, уже начало сиять.
Именно поэтому давай сейчас дадим друг другу важное обещание. Ну же, вальс, вальс.