Текст и перевод песни UV - 조개구이

조개구이

눈이 오는 밤 인천으로 떠날래
네가 좋아하는 조개구이 사줄게
바다도 보고 별도 보고 내님 보고
코는 빨개지고 발은 시렵고 이제 다 왔네

반짝이는 조명 구석자리의 둘이 앉아
아줌마 여기요 조개구이 소주 하나
손을 꼭 붙잡고 불은 켜지고 잔을 채우고
이렇게 단둘이 너와 단둘이 술을 마시고

우 조개구이 우 조개구이
흰 눈을 맞으며 너와 둘이 조개구이
은하수 아래서 너와 둘이서 조개구이

집은 참 멀고 술은 마셨고 어떡하지
대리 있나요 대리 없지요 대리 없대
오늘밤 여기서 우리 둘이서 함께하래
어느새 살며시 내 손을 잡고 인도하네

조개구이에 우리 사랑이 이뤄졌네
고마워 조개야 가리비야 석화 만세
마실 것 뭐 살까 칫솔도사고 맥주 두 캔
이렇게 둘이서 우리 둘이서 방 안에 앉아
우 조개구이 우 조개구이
흰 눈을 맞으며 너와 솔이 조개구이
은하수 아래서 너와 둘이서 조개구이

Grilled Clams

On a snowy night, I want to leave for Incheon
I'll buy you the grilled clams you like
I'll watch the ocean and the stars and you, my love
My nose is red and my feet are numb, but now we're here

The two of us sit at a dimly lit corner
Excuse me, ma'am,grilled clams and a soju please
We hold hands tightly, the fire is lit, and the glasses are filled
Like this, just the two of us, drinking alone together

Our grilled clams, our grilled clams
Eating grilled clams with you in the falling snow
Eating grilled clams under the Milky Way, just the two of us

Home is so far away, and we've had a lot to drink. What should we do?
Can we get a taxi? No, there are no taxis. I guess there are no taxis
Let's stay here together tonight, just the two of us
Before I know it, you take my hand and lead me away

Our love was made over grilled clams
Thank you, clams, scallops and oysters
What should we drink? I'll buy a toothbrush and two cans of beer
Like this, the two of us, sitting alone in our room
Our grilled clams, our grilled clams
Eating grilled clams with you in the falling snow
Eating grilled clams under the Milky Way, just the two of us