Ideal Reality - UVERworld перевод на русский

Ideal Reality

理想と言う現実へ 6人で立てた誓い
闇の中走る同志達を 照らせるような太陽になろう
進化してく為にも常に 俺達白いキャンパスでいよう
刻み込みたくなった刺青なら 心の奥に掘って行こう

この街は誰かに争わされて 猿が爆弾ぶっ放す
三大欲より満たしたい欲 10キロ分走らせるペンとペーパー
夜を乗り越えて行くリリシスト 明けて太陽突き合わす Fist
このパーティが終わる頃には
もう俺たちの宇宙

Let coming Light...
Let coming Smile...
レコードに針落とす

君も探してたんだろ?
ずっと待ってたんだろ?
そのたった1日が 10年よりも愛おしい
甘いお菓子のような
儚い若さのような
いつかのキスのような
この理想的な現実へ
素敵な夜へ

まだ眠れないのは もう君が既に夢の中にいるから
今はさ ほんの少しの不安を抱いて
この夜が明ければ終わるのか?
いや言い切れやしないよ この曲生み出す時は
スタジオに朝と夜が順番に来る事の方が少なかった

常識は最早タブー 東西南北We go 上へ行こう
第1第2第3都市 海を越え闇を抜け
新規 古参で向かうオリジナルの頂
投下 拡散 電波
音源を通じあと残りわずか _
俺達の心の数センチの距離を現場に埋めに来なよ

Let coming Light...
Let coming Smile...

その今見せている側の逆の一面
あっち側ではなく こっち側から見た
あの世の人からすれば この世界はまたあの世

そう此処は歓喜の祭典
道楽の刹那の油田
無関心以外は巻き込める
下にいなきゃ上に行けへんで

理想と言う現実へ 6人で立てた誓い
闇の中走る同志達を 照らせるような太陽になろう
進化してく為にも常に 俺達白いキャンパスでいよう
刻み込みたくなった刺青なら 心の奥に掘って行こう

君も探してたんだろ?
ずっと待ってたんだろ?
そのたった一日が 10年よりも愛おしい
甘いお菓子のような
儚い若さのような
いつかのキスのような
この理想的な現実へ
素敵な夜へ

理想的な現実へ
僕と君間の僅か残り数センチ
心の距離 現場に埋めにおいでよ

Let coming Light...
Let coming Smile...

この街は誰かに争わされて 猿が爆弾ぶっ放す
三大欲より満たしたい欲 10キロ分走らせるペンとペーパー
夜を乗り越えて行くリリシスト 明けて太陽突き合わす Fist
このパーティが終わる頃には
もう俺たちの宇宙

Идеальная Реальность

В реальность, называемую идеалом, мы вшестером дали клятву
Стать солнцем, освещающим товарищей, бегущих во тьме
Чтобы продолжать эволюционировать, давайте всегда оставаться белым холстом
Если захочется выгравировать татуировку, будем вырезать ее в глубине души

В этом городе кто-то разжигает конфликты, обезьяны взрывают бомбы
Желание, которое хочется утолить больше, чем три главных желания, гонит ручку и бумагу на 10 километров
Лирик, преодолевающий ночь, встречает рассвет, сжимая кулак
Когда эта вечеринка закончится,
Это уже будет наша вселенная

Пусть придет Свет...
Пусть придет Улыбка...
Опускаю иглу на пластинку

Ты ведь тоже искала это, правда?
Ты так долго ждала, правда?
Этот единственный день дороже десяти лет
Как сладкая конфета,
Как мимолетная юность,
Как тот поцелуй,
В эту идеальную реальность,
В чудесную ночь

Я все еще не могу уснуть, потому что ты уже в моих снах
Сейчас я немного тревожусь
Неужели это закончится, когда наступит утро?
Нет, я не могу этого сказать, когда создаю эту песню
В студии реже чередовались утро и ночь

Здравый смысл - это уже табу, во все стороны света мы идем, поднимаемся вверх
Первый, второй, третий город, пересекая море, проходя сквозь тьму
Новички и старожилы направляются к оригинальной вершине
Сброс, распространение, радиоволны
Через звуки, осталось совсем немного _
Приходи на место событий, чтобы заполнить несколько сантиметров расстояния в наших сердцах

Пусть придет Свет...
Пусть придет Улыбка...

Обратная сторона того, что ты сейчас видишь
Взгляд не с той, а с этой стороны
Для людей с того света этот мир - тоже тот свет

Да, это фестиваль радости
Мимолетное нефтяное месторождение удовольствия
Можно вовлечь всех, кроме равнодушных
Нельзя подняться наверх, не побывав внизу

В реальность, называемую идеалом, мы вшестером дали клятву
Стать солнцем, освещающим товарищей, бегущих во тьме
Чтобы продолжать эволюционировать, давайте всегда оставаться белым холстом
Если захочется выгравировать татуировку, будем вырезать ее в глубине души

Ты ведь тоже искала это, правда?
Ты так долго ждала, правда?
Этот единственный день дороже десяти лет
Как сладкая конфета,
Как мимолетная юность,
Как тот поцелуй,
В эту идеальную реальность,
В чудесную ночь

В идеальную реальность,
Осталось всего несколько сантиметров между мной и тобой
Приходи на место событий, чтобы заполнить расстояние в наших сердцах

Пусть придет Свет...
Пусть придет Улыбка...

В этом городе кто-то разжигает конфликты, обезьяны взрывают бомбы
Желание, которое хочется утолить больше, чем три главных желания, гонит ручку и бумагу на 10 километров
Лирик, преодолевающий ночь, встречает рассвет, сжимая кулак
Когда эта вечеринка закончится,
Это уже будет наша вселенная