SHAMROCK - UVERworld перевод на французский

SHAMROCK

あの日僕が握りしめてた夢 今はここにあって
一人になって どこにいたって 想ってる君に
胸を突き刺す痛みさえも「忘れたくないよ」
と伝えないのは せめての気持ち

Hey, yo 馬力を最大にキープ ここからは
いやきっと一人で行けると
まだまだファイト 失ったことも糧になって
生きて行けると 言い聞かせる

すべて投げ出し
今すぐに君をこの手にただ抱き寄せたいよと願う声も
離れてく距離に届かない君の匂い
タダ風に揺れて消えてく 夢の代償に...

幼い日に覚えた悲しみが「今も忘れられない」と
打ち明けてくれた 過去の傷でさえも
愛し過ぎたから 気持ちが伝わりすぎて
壊れないように消えないで
そう手を繋げば良かった
It's not so easy to be consistent, yo 茨ららららでも

止まることのない時間の中走り続ける
振り返る日々なんて意味ないから
手の届く距離にいた君の温もりさえ
思い出せないで生きてく 忘れたくないのに...

Oh Check
Hey, yo

言葉も言えないままに感情をキープ 最初は大体
Ironは冷めないままに 大音量キープ バイバイバイバイ
言おうとずっと思ってたもの 言葉ってなんで伝えきれずに
待ってたって戻ってこない 別れとかって忘れてくから

すべて投げ出し
今すぐに君をこの手にただ抱き寄せたいよと願う声も
離れてく距離に届かない君の匂い
タダ風に揺れて消えてく 夢の代償に...

Wow-wow-wow
Wow
伝えたいけど
馬力を最大にキープ ここまでは
いやきっと君がいたから
まだまだファイト
君の言葉が糧になって走り続ける 走り続ける

Yo

SHAMROCK

Le rêve que je tenais dans mes mains ce jour-là est maintenant ici
Seul, où que je sois, je pense à toi
Même la douleur qui transperce mon cœur, je ne veux pas l'oublier
Ne pas te le dire, c'est le moins que je puisse faire

Hey, yo, garde la puissance au maximum, à partir d'ici
Non, je suis sûr que je peux y arriver seul
J'ai encore beaucoup de force, même les moments perdus sont devenus des leçons
Je me le répète, je peux continuer à vivre

J'ai envie de tout laisser tomber
Et de te serrer dans mes bras maintenant, juste comme ça, mais ma voix ne peut pas atteindre tes oreilles
La distance qui nous sépare, ton parfum que je ne peux plus sentir
Il se balance au vent et disparaît, au prix de ce rêve...

La tristesse que j'ai apprise dans mon enfance, je ne peux pas l'oublier, dis-tu
Tu m'as révélé tes blessures du passé
Je t'aimais trop, mes sentiments étaient trop forts
Pour que tu ne te brises pas, pour que tu ne disparaisses pas
J'aurais dû te tenir la main
It's not so easy to be consistent, yo, même si la route est pleine d'épines, je continue d'avancer

Je continue à courir dans le temps qui ne s'arrête jamais
Se souvenir du passé n'a aucun sens
Même la chaleur de ton corps, qui était si près de moi
Je ne peux pas me souvenir et je continue à vivre, alors que je ne veux pas oublier...

Oh Check
Hey, yo

Je retiens mes sentiments, sans pouvoir parler, au début, c'est toujours comme ça
L'iron ne refroidit pas, le volume reste élevé, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Je voulais te le dire depuis longtemps, pourquoi les mots ne peuvent-ils pas tout exprimer ?
Même si j'attends, tu ne reviendras pas, les séparations, on oublie, c'est comme ça

J'ai envie de tout laisser tomber
Et de te serrer dans mes bras maintenant, juste comme ça, mais ma voix ne peut pas atteindre tes oreilles
La distance qui nous sépare, ton parfum que je ne peux plus sentir
Il se balance au vent et disparaît, au prix de ce rêve...

Wow-wow-wow
Wow
Je veux te le dire, mais
Garde la puissance au maximum, à partir d'ici
Non, c'est parce que tu étais là
J'ai encore beaucoup de force
Tes paroles sont devenues ma force, je continue à courir, je continue à courir

Yo