Re-Wind - Uale перевод на немецкий

Re-Wind

Stavo cercando di amarti
Cosa vuoi farci?
Non so bene come ritornare a quegli anni ma adesso
Ho capito i danni
Baby non piangere che non è tardi

E suona la sveglia senza svegliarci
Quando ti incazzi sembra l'inferno
Ed io ci sto dentro sì
Come i pazzi
Sono testardo fin dall'interno

Vorrei calmarmi e non so calmarmi
Vorrei cambiarmi senza cambiarci
So che non vuoi sentire ragioni ma
Devo parlarti e non per messaggi

Perché ho nascosto quello che ho in testa
Dentro una vecchia videocassetta
Scegli da dove vuoi rivederla dai
Fallo in fretta

Stavo cercando di amarti e tu
Sei andata via non ci credevi più
Vorrei andare avanti ma ho un deja-vu
In cui ci sei tu
Che mi dici basta che ritorni
Allora impazzirei
Gia lo sai
Non vado avanti se te ne vai
Torna indietro
Cosa fai?
Premi ancora il tasto re-wind

E dirti cosa penso
Non è mai semplice
Riscrivo il nostro testo
Non ti voglio illudere
Che sia così diverso
Mi ritorni sempre in mente
Come dentro un film che parla di noi
Vorrei tornare ancora a quegli anni
So che il tempo non vuole fermarsi
Se chiudo gli occhi ancora scorre
Ma il resto sembra allontanarsi
E ci lascia da soli
A parlare di noi
Come voci scomparse
Dentro dei corridoi

Stavo cercando di amarti e tu
Sei andata via non ci credevi più
Vorrei andare avanti ma ho un deja-vu
In cui ci sei tu
Che mi dici basta che ritorni
Allora impazzirei
Gia lo sai
Non vado avanti se te ne vai
Torna indietro
Cosa fai?
Premi ancora il tasto re-wind

Un passo indietro stavolta
Serve per la rincorsa
Re-wind
E non scendiamo alla prossima
Premi il tasto a ogni costo
Riavvolgiamo il percorso
Consumiamo il nastro

Stavo cercando di amarti e tu, oh
Sei andata via non ci credi più, no

Stavo cercando di amarti e tu
Sei andata via non ci credevi più
Vorrei andare avanti ma ho un deja-vu
In cui ci sei tu
Che mi dici basta che ritorni
Allora impazzirei
Gia lo sai
Non vado avanti se te ne vai
Torna indietro
Cosa fai?
Premi ancora il tasto re-wind
Il tasto re-wind

Re-Wind

Ich habe versucht, dich zu lieben
Was willst du denn?
Ich weiß nicht genau, wie ich zu diesen Jahren zurückkehren soll, aber jetzt
Habe ich den Schaden verstanden
Schatz, weine nicht, es ist noch nicht zu spät

Und der Wecker klingelt, ohne uns aufzuwecken
Wenn du wütend wirst, fühlt es sich an wie die Hölle
Und ich bin mittendrin, ja
Wie die Verrückten
Ich bin von innen heraus stur

Ich möchte mich beruhigen und weiß nicht, wie
Ich möchte mich ändern, ohne uns zu verändern
Ich weiß, du willst keine Gründe hören, aber
Ich muss mit dir reden, und nicht per Nachricht

Denn ich habe versteckt, was ich im Kopf habe
In einer alten Videokassette
Wähle, von wo aus du sie noch einmal sehen möchtest, komm schon
Mach schnell

Ich habe versucht, dich zu lieben und du
Bist gegangen, du hast es nicht mehr geglaubt
Ich möchte vorwärts gehen, aber ich habe ein Déjà-vu
In dem du bist
Du sagst mir, komm zurück, dann
Würde ich verrückt werden
Du weißt das schon
Ich komme nicht weiter, wenn du gehst
Komm zurück
Was machst du?
Drücke noch einmal die Re-Wind-Taste

Und dir sagen, was ich denke
Es ist nie einfach
Ich schreibe unseren Text neu
Ich will dich nicht täuschen
Dass es so anders ist
Du kommst mir immer wieder in den Sinn
Wie in einem Film, der von uns handelt
Ich möchte wieder zu diesen Jahren zurückkehren
Ich weiß, die Zeit will nicht stehen bleiben
Wenn ich die Augen schließe, vergeht sie immer noch
Aber der Rest scheint sich zu entfernen
Und lässt uns allein
Um über uns zu reden
Wie verschwundene Stimmen
In Fluren

Ich habe versucht, dich zu lieben und du
Bist gegangen, du hast es nicht mehr geglaubt
Ich möchte vorwärts gehen, aber ich habe ein Déjà-vu
In dem du bist
Du sagst mir, komm zurück, dann
Würde ich verrückt werden
Du weißt das schon
Ich komme nicht weiter, wenn du gehst
Komm zurück
Was machst du?
Drücke noch einmal die Re-Wind-Taste

Ein Schritt zurück, diesmal
Es dient dem Anlauf
Re-Wind
Und wir gehen nicht beim nächsten Mal runter
Drücke die Taste um jeden Preis
Wickeln wir den Weg zurück
Verbrauchen wir das Band

Ich habe versucht, dich zu lieben und du, oh
Bist gegangen, du glaubst es nicht mehr, nein

Ich habe versucht, dich zu lieben und du
Bist gegangen, du hast es nicht mehr geglaubt
Ich möchte vorwärts gehen, aber ich habe ein Déjà-vu
In dem du bist
Du sagst mir, komm zurück, dann
Würde ich verrückt werden
Du weißt das schon
Ich komme nicht weiter, wenn du gehst
Komm zurück
Was machst du?
Drücke noch einmal die Re-Wind-Taste
Die Re-Wind-Taste