Текст и перевод песни Uchikubigokumondoukoukai - 数多の数奇な物語
I'm
getting
up
late(寝坊)
I'm
getting
up
late(Late)
I'm
getting
up
late(寝坊)
I'm
getting
up
late(Late)
I'm
getting
up
late
I'm
getting
up
late
無情に刻まれる時計の針
The
hands
of
the
clock
tick
relentlessly
Late(遅刻)I'm
gonna
be
late
Late(Tardy)I'm
gonna
be
late
(遅刻)I'm
gonna
be
late
(Tardy)I'm
gonna
be
late
遅刻確定
絶望感
Definitely
will
be
late
Frustration
もう課長は絶対容赦ない
The
boss
will
definitely
not
be
forgiving
どうにか怒りを回避せねばならぬ
I
need
to
try
to
talk
my
way
out
of
trouble
somehow
あたかも止む無き事情の遅刻であると
As
if
having
an
unavoidable
reason
for
being
late
攻めのストーリー
An
offensive
story
ぶっとばせ
まずは聞け！まずは聞け！
Go
for
it!
First,
listen!
First,
listen!
まずは聞けよ
俺の言い訳を
First,
listen
to
my
excuse
荷物を抱えたおばあちゃんが
An
elderly
woman
with
a
lot
of
baggage
道路を渡っていたんだよ
Was
crossing
the
street
まずは聞け！まずは聞け！
First,
listen!
First,
listen!
まずは聞けよ
俺の言い訳を
First,
listen
to
my
excuse
せっかく考えて来たんだから
Since
I
came
up
with
it
聞いてよ俺の言い訳を
Listen
to
my
excuse
嗚呼手遅れ(寝坊)手遅れ
Alas
too
late(Late)too
late
(寝坊)手遅れ
(Late)too
late
二度とは戻らない時計の針
The
hands
of
the
clock
hold
no
hope
行け(遅刻)ひた走れ
Go(Tardy)run
as
fast
as
you
can
(遅刻)ひた走れ
(Tardy)run
as
fast
as
you
can
脇汗にじむ焦燥感
That
feeling
of
anxiousness
もう担任絶対めちゃキレる
The
teacher
is
definitely
going
to
be
furious
どうにか怒りを鎮める策が要る
I
need
to
come
up
with
a
way
to
calm
the
anger
あたかも
どうしようも無い遅刻であると
As
if
being
late
is
out
of
my
control.
ヤバい物語ぶっとばせ
Dangerous
story
Go
for
it!
聞いてくれ
聞いてくれ
Listen
to
me
Listen
to
me
どうか聞いてよ
俺の言い訳を
Please,
listen
to
my
excuse
電車に財布を忘れてった
I
left
my
wallet
on
the
train.
紳士を追いかけてたんだよ
I
was
chasing
after
the
gentleman
聞いてくれ
聞いてくれ
Listen
to
me
Listen
to
me
どうか聞いてよ俺の言い訳を
Please,
listen
to
my
excuse
せっかく考えて来たんだから
Since
I
came
up
with
it
聞いてよ俺の言い訳を
Listen
to
my
excuse
言い訳が
Excuses
閃く
Are
coming
to
me
膨らむ
They're
growing
違うんだ
聞いてくれ
No,
it's
not
like
that
Listen
to
me
俺は決してやってた訳じゃない
I
didn't
do
it
at
all
昨日発売したゲームを朝まで
I
didn't
play
that
game
that
came
out
yesterday
やっていた訳じゃないんだよ
Until
morning
まずは聞け
まずは聞け
First,
listen
First,
listen
まずは聞けよ俺の言い訳を
First,
listen
to
my
excuse
貧血で倒れてた
か弱い乙女を
A
weak
woman
who
fainted
助けていたんだよ
I
was
helping
her
まずは聞け
まずは聞け
First,
listen
First,
listen
まずは聞けよ俺の言い訳を
First,
listen
to
my
excuse
せっかく考えて来たんだから
Since
I
came
up
with
it
どうか聞いてくれよ
Please,
listen
to
me
まずは聞けよ
まずは聞けよ
First,
listen
First,
listen
この内に溢れ出る
数奇なる物語達を
Listen
to
these
numerous
strange
stories
that
come
out
まずは聞け
まずは聞け
First,
listen
First,
listen
まずは聞けよ俺の言い訳を
First,
listen
to
my
excuse
せっかく考えて来たんだから
Since
I
came
up
with
it
聞いてよ俺の言い訳を
Listen
to
my
excuse
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.