Текст и перевод песни Uchikubigokumondoukoukai - 数多の数奇な物語

数多の数奇な物語

I'm getting up late(寝坊)
I'm getting up late(寝坊)
I'm getting up late
無情に刻まれる時計の針
Late(遅刻)I'm gonna be late
(遅刻)I'm gonna be late
遅刻確定 絶望感
もう課長は絶対容赦ない
どうにか怒りを回避せねばならぬ
あたかも止む無き事情の遅刻であると
攻めのストーリー
ぶっとばせ まずは聞け！まずは聞け！
まずは聞けよ 俺の言い訳を
荷物を抱えたおばあちゃんが
道路を渡っていたんだよ
まずは聞け！まずは聞け！
まずは聞けよ 俺の言い訳を
せっかく考えて来たんだから
聞いてよ俺の言い訳を

嗚呼手遅れ(寝坊)手遅れ
(寝坊)手遅れ
二度とは戻らない時計の針
行け(遅刻)ひた走れ
(遅刻)ひた走れ
脇汗にじむ焦燥感
もう担任絶対めちゃキレる
どうにか怒りを鎮める策が要る

あたかも どうしようも無い遅刻であると

ヤバい物語ぶっとばせ
聞いてくれ 聞いてくれ
どうか聞いてよ 俺の言い訳を
電車に財布を忘れてった
紳士を追いかけてたんだよ
聞いてくれ 聞いてくれ
どうか聞いてよ俺の言い訳を
せっかく考えて来たんだから
聞いてよ俺の言い訳を
言い訳が
閃く
膨らむ
違うんだ 聞いてくれ
俺は決してやってた訳じゃない
昨日発売したゲームを朝まで
やっていた訳じゃないんだよ
まずは聞け まずは聞け
まずは聞けよ俺の言い訳を
貧血で倒れてた か弱い乙女を
助けていたんだよ
まずは聞け まずは聞け
まずは聞けよ俺の言い訳を

せっかく考えて来たんだから

どうか聞いてくれよ

まずは聞けよ まずは聞けよ
この内に溢れ出る 数奇なる物語達を
まずは聞け まずは聞け
まずは聞けよ俺の言い訳を
せっかく考えて来たんだから
聞いてよ俺の言い訳を

Множество удивительных историй

Я проспал (寝坊)
Я проспал (寝坊)
Я проспал
Безжалостно тикают стрелки часов
Опаздываю (遅刻) Я опоздаю
(遅刻) Я опоздаю
Опоздание гарантировано. Чувство отчаяния
Начальник точно не простит
Надо как-то избежать его гнева
Сделать вид, что опоздание произошло по неуважительной причине
Атакующая стратегия
Вперед! Сначала послушай! Сначала послушай!
Сначала выслушай мои оправдания
Бабушка с сумками
Переходила дорогу, понимаешь?
Сначала послушай! Сначала послушай!
Сначала выслушай мои оправдания
Я так долго их придумывал
Выслушай же мои оправдания!

Ох, уже поздно (寝坊) Слишком поздно
(寝坊) Слишком поздно
Стрелки часов не повернуть вспять
Беги (遅刻) Беги изо всех сил
(遅刻) Беги изо всех сил
Подмышками пот, чувство тревоги
Учитель точно будет в ярости
Нужно придумать, как унять его гнев

Сделать вид, что опоздание было неизбежным

Опасная история. Вперед!
Послушай меня, послушай меня
Пожалуйста, выслушай мои оправдания
Я забыл кошелек в поезде
Я догонял джентльмена, который его нашел
Послушай меня, послушай меня
Пожалуйста, выслушай мои оправдания
Я так долго их придумывал
Выслушай же мои оправдания!
Оправдания
Блестят
Разрастаются
Нет, не так, послушай!
Я вовсе не занимался этим
Я не играл всю ночь до утра
В только что вышедшую игру, правда!
Сначала послушай, сначала послушай
Сначала выслушай мои оправдания
Я спасал хрупкую деву
Которая упала в обморок
Сначала послушай, сначала послушай
Сначала выслушай мои оправдания

Я так долго их придумывал

Так что, пожалуйста, выслушай меня

Сначала выслушай, сначала выслушай
Все эти удивительные истории, что переполняют меня
Сначала послушай, сначала послушай
Сначала выслушай мои оправдания
Я так долго их придумывал
Выслушай же мои оправдания!