Текст и перевод песни Udit Narayan feat. Sujatha - Jampanduve

Jampanduve

జ ాంపాండువేదోర జ ాంపాండువేపూచ ాండువేమల్లెపూచ ాండువే
నీపాల్ బుగ్గఎరరమొగ్గల్ేసేనా మనసున త ైతక్క రవి చూడని రవిక్ని చూసేనా వయసుకితల్తిక్క
జ ాంపాండునేదోర జ ాంపాండునేపూచ ాండువేమల్లెపూచ ాండునే
ఊగ ాందిఉగ ాందినా మనసు ఊగ ాందినీ క్ాంటిరెపపల్లె అవి ఏాం చిటికెల్ల అవి ఏాం కిటుక్ుల్ల
ఉర కిాందిఉర కిాందినా వయసు ఉర కిాందినీ నడుమ ఒాంపుల్లె అవి ఏాం క్ుల్ుక్ుల్ల అవి ఏాం మెళిక్ల్ల
ఇదిపాంచదార చిల్క్ అాంచుల్నిి కొరక్ మీదికొచిి వాల్మాక్
ఓయ్ చాందనాల్ చినుక్ క్ుాందనాల్మొల్క్ కోక్డాబు కొటటమాక్
నువేే నేనుగా తిర గా జాంటగా నిప్ేప ల్ేదుగా రగ ల్ా మాంటగా
జ ాంపాండునేదోర జ ాంపాండునే పూచ ాండువేమల్లెపూచ ాండువే
ఒళ్ళాంత తుళిళాంత ైచ మట ాంత పడుతునాి ఆ చ మట చేరనిచోటు చూప్ ాంచవేఅదిచూప్ ాంచవే
క్ళ్ళాంత క్విేాంత ైఓ విాంత చ బుతునాి ఆ చ మట చేరనిచోటు ఈ ప్ెదవుల్ే వణికేప్ెదవుల్ే
నువుే ఆడసో క్ు చూప్ ఈడకొాంత దాచి క్ురరగ్ుాండ కోయమాక్
ననుి కౌగ లాంతల్ాడగ్ క్చిికొదితేరగా క్నిిసెైగ్ కోరమాక్
మర ఏముాందిగా చొరవేచేయగా తరుగేపో దుగా ఒళ్ళళ చేరగా ||జ ాంపాండువే||
నా పాల్బుగ్గఎరరబుగ్గల్ేసేేనీ మనసున త ైతక్క
రవి చూడని రవిక్ని చూసేేనీ వయసుకితల్తిక్క ||జ ాంపాండువే||

Джампандуве

Джампандуведора Джампандувепуча андуве маллепуча андуве
Твои щечки как яблочки, красные, красные. Мое сердце бьется. Я вижу солнце, которого никто не видит. Моя молодость – это безумие.
Джампандувенедора Джампандувенепуча андуве маллепуча андуве
Мое сердце качается, качается. Твои глаза как бабочки, что это за щекотка, что это за покалывание?
Моя молодость кипит, кипит. Изгибы твоей талии, что это за покачивание, что это за нежность?
Это сахарная вата, прижмись ко мне крепче.
О, лунная роса, лунный свет, дай мне глоток кока-колы.
Ты и я, как одно целое, гуляем вместе. Сейчас мы горим, как огонь.
Джампандувенедора Джампандувенепуча андуве маллепуча андуве
Все мое тело покрыто потом. Покажи мне место, где его нет, покажи мне его.
От головы до ног у меня мурашки. Место, где нет пота, это твои дрожащие губы.
Ты женщина, посмотри, немного спрячься и поиграй в прятки.
Обними меня крепко и нежно поцелуй.
Что еще остается? Прикоснись ко мне, дай мне раствориться в твоих объятиях. ||Джампандуве||
Мои щеки, твои щеки, красные, красные. Мое сердце бьется.
Я вижу солнце, которого никто не видит. Моя молодость – это безумие. ||Джампандуве||