Текст и перевод песни Alka Yagnik - Dil Mein Dard Sa - From "Kranti"

Dil Mein Dard Sa - From "Kranti"

Hmm, दिल में दर्द सा जगा है
काँटा सा कहीं लगा है
मोहब्बत ये नहीं तो क्या है?
ओ-ओ-हो

दिल में दर्द सा जगा है
काँटा सा कहीं लगा है
मोहब्बत ये नहीं तो क्या है?
ओ-ओ-हो, हा-हा-हा-हा

दिल में दर्द सा जगा है
काँटा सा कहीं लगा है
मोहब्बत ये नहीं तो क्या है?
ओ-ओ-हो, आ-हा-हा-हा

ज़रा सा जो दूर गए तो दौड़े-दौड़े पास तुम्हारे आएँ
याद तुम्हारी, हाय, हमारी जान ही ना ले जाए
छुप जाओ तुम मेरी इन बाँहों में
मर के भी ना हम बिछड़ें इन राहों में

वादा हम ने भी किया है
वादा तुम ने भी किया है
मोहब्बत ये नहीं तो क्या है?
ओ-ओ-हो, आ-हा-हा-हा

दिल में दर्द सा जगा है
काँटा सा कहीं लगा है
मोहब्बत ये नहीं तो क्या है?
ओ-ओ-हो, आ-हा-हा-हा

ना ये हम जाने, ना तुम जाने, एक-दूजे के हम दीवाने
लिख दिए प्यार ने आँखों-आँखों में दिल के अफ़साने
जब मिले हैं, हम मिले हैं अनजानों से
अब मिलेंगे हम, लेकिन दीवानों से

हम-तुम में जो सिलसिला है
सारा शहर जानता है
मोहब्बत ये नहीं तो क्या है?
ओ-ओ-हो, आ-हा-हा-हा

दिल में दर्द सा जगा है
काँटा सा कहीं लगा है
मोहब्बत ये नहीं तो क्या है?
ओ-ओ-हो, आ-हा-हा-हा

दिल में दर्द सा जगा है
काँटा सा कहीं लगा है
मोहब्बत ये नहीं तो क्या है?
ओ-ओ-हो (ओ-ओ-हो), आ-हा-हा (आ-हा-हा)
ओ-ओ-हो (ओ-ओ-हो), आ-हा-हा

A Pain in My Heart - From "Kranti"

Hmm, a pain awakens in my heart,
Like a thorn, it has pierced somewhere.
If this isn't love, then what is it?
Oh-oh-ho

A pain awakens in my heart,
Like a thorn, it has pierced somewhere.
If this isn't love, then what is it?
Oh-oh-ho, ha-ha-ha-ha

A pain awakens in my heart,
Like a thorn, it has pierced somewhere.
If this isn't love, then what is it?
Oh-oh-ho, ah-ha-ha-ha

If you go even a little far, I run and run back to you.
Your memory, oh, it takes my life away.
Hide yourself in my arms,
Even in death, we will not be separated on these paths.

I have also made a promise,
You have also made a promise.
If this isn't love, then what is it?
Oh-oh-ho, ah-ha-ha-ha

A pain awakens in my heart,
Like a thorn, it has pierced somewhere.
If this isn't love, then what is it?
Oh-oh-ho, ah-ha-ha-ha

Neither I know, nor you know, we are crazy for each other.
Love has written the stories of our hearts in our eyes.
When we met, we met as strangers,
Now we will meet, but as lovers.

The connection between you and me,
The whole city knows.
If this isn't love, then what is it?
Oh-oh-ho, ah-ha-ha-ha

A pain awakens in my heart,
Like a thorn, it has pierced somewhere.
If this isn't love, then what is it?
Oh-oh-ho, ah-ha-ha-ha

A pain awakens in my heart,
Like a thorn, it has pierced somewhere.
If this isn't love, then what is it?
Oh-oh-ho (oh-oh-ho), ah-ha-ha (ah-ha-ha)
Oh-oh-ho (oh-oh-ho), ah-ha-ha