Текст и перевод песни Udit Narayan - Chhama Chaka

Chhama Chaka

छम्मा चका छम्मा चका
छम्मा चका छम्मा चका
छम्मा चका छम्मा चका
गाये सपना
प्यार की सरगम से सजा
नगमा नगमा

छम्मा चका छम्मा चका
गाये सपना
प्यार की सरगम से सजा
नगमा नगमा

मेरे इस रंग में
तुम भी रंग जाओगे
मैं जो गाउंगी वह
तुम भी जाओगे
लगने लग जायेगा
ये गीत अपना

छम्मा चका छम्मा चका
गाये सपना
प्यार की सरगम से सजा
नगमा नगमा

(कु कु कु... कुया कुया)
नाह नाह ना
(कु कु कु... कुया कुया)
नाह नाह ना
(कु कु कु... कुया, कु कु कु... कुया)
(कु कुया कु कुया)
(कु कु कु... कु)

मेरे इन लबों पे
बस नाम हो तेरा
तुझको चाहना ही
बस काम हो मेरा

तूने कह दिया क्या
दिल झूम झूम उठा
खिल गयी हूँ मैं जो
ये प्यार है तेरा

आजा अआंखों में
मैं तुझे छुपा लू
तुझको लग जाये
न कोई नज़र

प्यार से बढकर
मैं प्यार तुझको दूंगी
गम से हो जायेगा तू बेखबर

कुछ पाया है तोह
बस पाया तुझे
मर जाऊंगा मैं
अगर खोया तुझे
मारने की बात
न कभी तू करना

छम्मा चका छम्मा चका
गाये सपना
प्यार की सरगम से सजा
नगमा नगमा

छम्मा चका छम्मा चका
गाये सपना
प्यार की सरगम से सजा
नगमा नगमा

(गोरी गोरी यही ये)
(गोरी गोरी गोरी यही ये)
(चोरी चोरी यही ये)
(चोरी चोरी चोरी यही ये)

(एआहि ए एआहि ए)
(एआहि एआहि एआहि एआहि)
(एआहि एआहि)
(एआहि एआहि एआहि एआहि)
(एआहि एआहि)
(एआहि ए एआहि एआहि)
एआहि ए... ए ए
एआहि एहे एआहि ए
(एआहि आहि एआहि ए)
एआहि एहे

धड़कने यह दिल की
क्या कह रही है सुन
तू है गीत मेरा
और मैं हूँ तेरी धुन

आ तुझे बता दू
जन्मों से ऐ सनम
मैंने तुझको अपना
साथी लिया है चुन

तेरी बाहों में
स्वर्ग पा लिया है
अब क्या चाहु
रब से मेरे साजन

हँसता खिलता चेहरा
तेरा ये देखे
जब जब तुझको
देखें मेरे नयन

आजा प्यार में
यूँ खो जाएंगे
हम दो से सनम
एक हो जाएंगे
मुझको जी भर के
यार प्यार करना

छम्मा चका छम्मा चका
गाये सपना
प्यार की सरगम से सजा
नगमा नगमा

छम्मा चका छम्मा चका
गाये सपना
प्यार की सरगम से सजा
नगमा नगमा

Chhamma Chhaka

Chhamma chhaka chhamma chhaka
Chhamma chhaka chhamma chhaka
Chhamma chhaka chhamma chhaka
Sings Sapna
Decorated with the melody of love
Tune and tune

Chhamma chhaka chhamma chhaka
Sings Sapna
Decorated with the melody of love
Tune and tune

In this color of mine
You will also get colored
I will sing what
You will also become
Will start to feel
This song of yours

Chhamma chhaka chhamma chhaka
Sings Sapna
Decorated with the melody of love
Tune and tune

(Ku ku ku... kuya kuya)
Nah nah nah
(Ku ku ku... kuya kuya)
Nah nah nah
(Ku ku ku... kuya, ku ku ku... kuya)
(Ku kuya ku kuya)
(Ku ku ku... ku)

On these lips of mine
Your name is just
To love you
My only work is

What did you say
My heart jumped with joy
I have blossomed because
This is your love

Come into my eyes
I will hide you
You will get stuck in you
No gaze

More than love
I will give you love
You will become oblivious to sorrow

If I have found anything
Only found you
I will die
If I lose you
Talk of killing
Never

Chhamma chhaka chhamma chhaka
Sings Sapna
Decorated with the melody of love
Tune and tune

Chhamma chhaka chhamma chhaka
Sings Sapna
Decorated with the melody of love
Tune and tune

(Gori gori yahi ye)
(Gori gori gori yahi ye)
(Chori chori yahi ye)
(Chori chori chori yahi ye)

(Eaahi e eaahi e)
(Eaahi eaahi eaahi eaahi)
(Eaahi eaahi)
(Eaahi eaahi eaahi eaahi)
(Eaahi eaahi)
(Eaahi e eaahi eaahi)
Eaahi e... e e
Eaahi ehe eaahi e
(Eaahi aahi eaahi e)
Eaahi ehe

These heartbeats
What is it saying listen
You are my song
And I am your tune

Come tell you
From births, oh beloved
I have made myself yours
Took a partner

In your arms
Heaven is received
What else do I want
From my God my love

A laughing smiling face
Seeing this of yours
Whenever I look at you
My eyes

Come in love
In such a way we will lose
We two from beloved
Will become one
To me, to my heart
Love love

Chhamma chhaka chhamma chhaka
Sings Sapna
Decorated with the melody of love
Tune and tune

Chhamma chhaka chhamma chhaka
Sings Sapna
Decorated with the melody of love
Tune and tune