Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Mama

Mama

This is an interpretation of what a mother tells her son
Her only one
Sometimes, this road will bear no signs of direction, direction
So rely on your heart to lead the way, lead the way, lead
And sometimes you will need to take correction, correction
Don′t you dare let your humble mind sway
See, some days will be brighter than a baby's name
And others will be grayer than the hairs on your daddy′s face
And when those gray days start to come
Just take it in and just say

Oooo oo oooo, and know that the sun's coming tomorrow, oh yeah
Oooo oo oooo, you know that it will be okay, yeah
Oooo oo oooo, and know that the sun's coming tomorrow, oh yeah
Oooo oo oooo, you know that it will be okay, yeah

Don′t wonder, oh, don′t wonder, oh
Don't wonder, oh, don′t wonder, oh

I'll let you know, I wanna let you know, mother, oh
I wanna let you know how i′ve been thinkin' ′bout you
How I've been thinkin' of you
Alwals thinkin′ of you
I wanna let you know I′ve been thinkin' of you
Always thinkin′ of you
I'm always thinkin′ of you

It was you that broke me through
You were everything I ever knew
If I could bring you back
I'd do it in a split second, no if, ands or buts

How I′ve been thinkin' 'bout you
How I′ve been thinkin′ of you

If I can bring you back

How I've been thinkin′ 'bout you
HOw I′ve been thinkin' of you

Oooo ooo oooo, oh yeah
Oooo ooo oooo
Oooo ooo oooo, oh yeah
Oooo ooo oooo

Maman

C'est une interprétation de ce qu'une mère dit à son fils
Son seul et unique
Parfois, cette route ne portera aucun signe de direction, de direction
Alors, fie-toi à ton cœur pour te guider, guider, guider
Et parfois, tu devras accepter la correction, la correction
Ne laisse pas ton esprit humble se laisser influencer
Tu vois, certains jours seront plus brillants que le nom d'un bébé
Et d'autres seront plus gris que les cheveux sur le visage de ton père
Et quand ces jours gris commenceront à arriver
Accepte-les simplement et dis simplement

Oooo oo oooo, et sache que le soleil reviendra demain, oh oui
Oooo oo oooo, tu sais que tout ira bien, oui
Oooo oo oooo, et sache que le soleil reviendra demain, oh oui
Oooo oo oooo, tu sais que tout ira bien, oui

Ne te demande pas, oh, ne te demande pas, oh
Ne te demande pas, oh, ne te demande pas, oh

Je te le ferai savoir, je veux te le faire savoir, maman, oh
Je veux te faire savoir comment j'ai pensé à toi
Comment j'ai pensé à toi
Toujours penser à toi
Je veux te faire savoir que j'ai pensé à toi
Toujours penser à toi
Je pense toujours à toi

C'est toi qui m'as fait percer
Tu étais tout ce que j'ai jamais connu
Si je pouvais te ramener
Je le ferais en un clin d'œil, sans si, ni mais, ni pourquoi

Comment j'ai pensé à toi
Comment j'ai pensé à toi

Si je peux te ramener

Comment j'ai pensé à toi
Comment j'ai pensé à toi

Oooo ooo oooo, oh oui
Oooo ooo oooo
Oooo ooo oooo, oh oui
Oooo ooo oooo