Moskau - Udo Lindenberg перевод на русский

Moskau

Neulich sah ich irgendwo von Prince 'n Video
Dagegen tanz' echt noch'n bißchen schlapp
Also fahre ich nach Moskau zum Bolschoi Ballett und so

Und Nurejew wird mein Chef
Und dann geht's ab

Moskau ist 'ne Wahnsinns Hully Gully Stadt

Die mir wie ein Hammer an die Mütze fliegt
Und Olga von der Wolga schwebt über'n Roten Platz
Bis die sichel sich verbiegt

Olga Primaballerina nahm mich mit nach Haus
Und tanzte mir den sterbenden Schwan
Und dann zog sie mich nett aufs Zarenbett
Und fing an
Mich auszuziehen und sagte
Towarischtsch
Mach' mir den Rasputin!
Moskau ist 'ne Wahnsinns Hully Gully Stadt

Dann sind wir mit den Genossen durch die Kneipen geschossen

Der Wodka war stark
Nachts im Gorki Park
Und wie sie mich küßte
Wie Olga mich küßte

Mich Kapitalist
Imperalist - wenn das Lenin wüßte

Dann besuchten wir im Separee die Jungs vom KGB

Und Radio Eriwahn spielt' Panik Rock
Und die Nacht war lang und heiß im Sputnik Underground Cafe

Und immer wieder: Rock den Kasatschschok!
Moskau ist 'ne Wahnsinns Hully Gully Stadt

Moskau ist 'n Hammer
Hully Gully Stadt

New York
London
Tokio ist out.
Und Olga von der Wolga schwebt über'n Roten Platz

Meine Primaballerina
Meine süße Sowjetbraut!

Москва

Недавно где-то видел клип Принса
На его фоне мои танцы – просто смех
Поэтому я еду в Москву, в Большой театр и всё такое

И Нуреев станет моим шефом
И тогда начнётся жара

Москва – это безумный, заводной город

Который бьёт меня по башке, как молот
И Ольга с Волги парит над Красной площадью
Пока серп не согнётся

Ольга, прима-балерина, повела меня домой
И станцевала мне умирающего лебедя
А потом нежно уложила меня на царскую кровать
И начала
Меня раздевать и сказала
Товарищ
Сделай мне Распутина!
Москва – это безумный, заводной город

Потом мы с товарищами носились по кабакам

Водка была крепкой
Ночью в Парке Горького
И как она меня целовала
Как Ольга меня целовала

Меня, капиталиста
Империалиста – если бы Ленин знал!

Потом мы заглянули в отдельный кабинет к ребятам из КГБ

И радио «Эривань» играло панк-рок
И ночь была долгой и жаркой в подпольном кафе «Спутник»

И снова, и снова: зажигай казачок!
Москва – это безумный, заводной город

Москва – это круто
Заводной город

Нью-Йорк
Лондон
Токио – отстой.
И Ольга с Волги парит над Красной площадью

Моя прима-балерина
Моя милая советская невеста!