Текст и перевод песни Udo Lindenberg - Russisch Roulette

Russisch Roulette

Ob New York oder Berlin, die Welt ist krank und ich bin clean
Besser nich', der Fall ist klar, was muß'n weg, was is'n da?
Hier mal'n Schuß, da mal'n Sniff, das ist'n interessantes Spiel
Ich hab das alles voll im Griff, ich kann aufhörn wann ich will
Daran krepiern tut doch nur 'n Idiot, sagt er noch und schon war er tot
Aber ich doch nicht
Ich nicht - Wie'n Tanz auf dem Seil
Ich nicht - ich bin schwindelfrei
Ich nicht - wie Russisch Roulette
Ich nicht - ich weiß wo die Kugel steckt
LA oder Paris, Dolce Vita, das Leben ist süß, wohl dem, der was zu knallen hat
Am besten zehn in jeder Stadt, schöne Sünde, die schnelle Tat
Wie Formel 1, riskant und hart - Safer Sex ist mir zu blöde, immer dieselbe ist
Mir zu öde
Ich bin ein Kamikaze Lover, immer cool und Undercover
The one wrong fuck passiert MIR nicht, ICH erkenn das am Gesicht
Mir passiert da nichts, aber ich doch nicht

Roulette russe

Que ce soit New York ou Berlin, le monde est malade et je suis propre
Mieux vaut pas, c'est clair, quoi doit partir, quoi est là ?
Par ici un shot, par là un sniff, c'est un jeu intéressant
J'ai tout ça sous contrôle, je peux arrêter quand je veux
C'est juste un idiot qui crève de ça, dit-il encore et il était déjà mort
Mais pas moi
Pas moi - Comme une danse sur la corde
Pas moi - je suis à l'aise avec le vertige
Pas moi - comme une roulette russe
Pas moi - je sais où est la balle
LA ou Paris, Dolce Vita, la vie est douce, heureux celui qui a quelque chose à faire péter
Le mieux dix dans chaque ville, beau péché, l'acte rapide
Comme la Formule 1, risqué et dur - le sexe sans danger c'est trop bête pour moi, toujours la même c'est
Trop fade pour moi
Je suis un amant kamikaze, toujours cool et undercover
Le one wrong fuck ne m'arrive PAS, JE reconnais ça au visage
Rien ne m'arrive, mais pas moi