Switch - Ugly перевод на немецкий

Switch

Something senile, stale, infected. Just can′t shake it off,
Wonder if this was self inflicted, or if we were meant to fall.
Every single time you try and make me change myself,
I can't help to think that maybe change might be a nice hell,
The kind of comfort that you get from dying, i dwell-
Way too much on what you say and not enough on my health.

I turn you on, but only when there′s something wrong,
It won't be long until you get all that you want,
I turned you on, was something in the way i sung,
But now you're gone and I know that you′ll be strong.

So it seems I′m so addicted to how you're wanting me to be,
I′m so conflicted.
Sometimes I don't know how I′m supposed to fix it.
Sometimes you make me feel so restricted, I don't dig it.

I turn you on, but only when there′s something wrong,
It won't be long until you get all that you want,
I turned you on, was something in the way i sung,
But now you're gone and I know that you′ll be strong.

Oh, we could be somewhere beyond the trees,
So easily, so difficult for me.
Oh, we could be somewhere beyond the beach,
So easily, so difficult, difficult for me

I turn you on, but only when there′s something wrong,
It won't be long until you get all that you want,
I turned you on, was something in the way i sung,
But now you′re gone and I know that you'll be strong.

Schalter

Etwas senil, abgestanden, infiziert. Kann es einfach nicht abschütteln,
Frage mich, ob wir selbst schuld sind oder ob wir fallen sollten.
Jedes Mal, wenn du versuchst, mich zu ändern,
Denk ich, dass Veränderung vielleicht eine schöne Hölle wär,
Die Art Trost, die man im Sterben findet, ich grübel—
Viel zu viel über deine Worte, zu wenig über meine Gesundheit.

Ich mach dich an, doch nur wenn was nicht stimmt,
Bald hast du alles, was du willst,
Ich machte dich an, lag an meinem Gesang,
Doch jetzt bist du weg und ich weiß, du bleibst stark.

Scheint, ich bin süchtig danach, wie du mich haben willst,
Bin so zerrissen.
Manchmal weiß ich nicht, wie ich’s reparieren soll.
Manchmal fühl ich mich so eingeengt, das mag ich nicht.

Ich mach dich an, doch nur wenn was nicht stimmt,
Bald hast du alles, was du willst,
Ich machte dich an, lag an meinem Gesang,
Doch jetzt bist du weg und ich weiß, du bleibst stark.

Oh, wir könnten wo sein, jenseits der Bäume,
So einfach, so schwer für mich.
Oh, wir könnten wo sein, jenseits des Strands,
So einfach, so schwer, so schwer für mich.

Ich mach dich an, doch nur wenn was nicht stimmt,
Bald hast du alles, was du willst,
Ich machte dich an, lag an meinem Gesang,
Doch jetzt bist du weg und ich weiß, du bleibst stark.