Текст и перевод песни Ukendt Kunstner - Guld & Diamanter

Guld & Diamanter

Selvom jeg godt ved, det ikk' bliver ved
Så ved jeg nu godt, at det her, det ku' blive godt nok, så
Selvom jeg godt ved, det ikk' bliver ved
Så ved jeg nu godt, at det her, det ku' blive godt nok, så

Hun vil ha' en mand, der gi'r hende guld og diamanter
Hun vil ha' en mand, der gi'r hende guld og diamanter, hvad?
Hun vil ha' en mand, der gi'r hende guld og diamanter
Hun vil ha' en mand, der gi'r hende guld og diamanter, hvad?

Jeg har haft de hårde tider med mig
Men fik at vide, at lykken altid vender
De siger ingenting, som jeg ikk' har hørt før
Så indtil da, gør jeg lige, hvad en spiller han gør, ja

Jeg gør lige, hvad jeg vil
Lige, hvad en ung spiller han gør, okay
Jeg siger lige, hvad jeg mener
Lige, hvad en ung spiller han gør, okay
Jeg gør lige, hvad jeg vil
Lige, hvad en ung spiller han gør
Og hvis jeg render ind i problemer
Kigger jeg mig selv i spejlet
Spørger, "hvad vil' en ung spiller nu gøre?"

Selvom jeg godt ved, det ikk' bliver ved
Så ved jeg nu godt, at det her, det ku' blive godt nok, så
Selvom jeg godt ved, det ikk' bliver ved
Så ved jeg nu godt, at det her, det ku' blive godt nok, så

Hun vil ha' en mand, der gi'r hende guld og diamanter
Hun vil ha' en mand, der gi'r hende guld og diamanter, hvad?
Hun vil ha' en mand, der gi'r hende guld og diamanter
Hun vil ha' en mand, der gi'r hende guld og diamanter, hvad?

Ja, yo, yo
Jeg sagde, "mød mig her klokken otte"
Hun sagde, hun bor i villa i Charlottenlund
Guderne ved, hun er en slem pige
For når hun er alene, går hun nøgen rundt

Hun er en slem pige på den gode måde
Forældrene, de gav hende altid gode råd
Sagde til hende, hun skulle bruge hovedet
Men hun gør stadig ting, du ikk' ville tro på

Så vi kører go' stil i en Opel
Én, to, tre, videre til det hotel
Hun ved, hvor jeg' fra, hun har penge fra sin far
Og sin meget rige mor ligesom Zobel

Så vi skruer lidt op for mit screw
Tænder lidt op i en juu
Hun ved, hvor hun har mig
Hun starter ikk' drama
Selvom hun godt ved, at hun ku'

Det' det der svage lys fra en lyskæde
I vinduet på en grillbar
Interriør i den nye slæde
I en blindgyde som en G har
Hælervarer, det' dem vi har
Go' stil, ingen G-Star
O-overhælingsbanelivet, danskstil, ingen vikar

Hun ved, at hun bliver spillet som en Sega
Mega Drive eller en Amiga
Cigaretrøg fra en bodega
Serie ligesom CC i Langt fra Las Vegas, uh

Selvom jeg godt ved, det ikk' bliver ved
Så ved jeg nu godt, at det her, det ku' blive godt nok, så
Selvom jeg godt ved, det ikk' bliver ved
Så ved jeg nu godt, at det her, det ku' blive godt nok så

Hun vil ha' en mand, der gi'r hende guld og diamanter
Hun vil ha' en mand, der gi'r hende guld og diamanter, hvad?
Hun vil ha' en mand, der gi'r hende guld og diamanter
Hun vil ha' en mand, der gi'r hende guld og diamanter, hvad?

Or & Diamants

Même si je sais bien que ça ne durera pas,
Je sais maintenant que ça pourrait être assez bien, alors
Même si je sais bien que ça ne durera pas,
Je sais maintenant que ça pourrait être assez bien, alors

Elle veut un homme qui lui offre de l'or et des diamants
Elle veut un homme qui lui offre de l'or et des diamants, quoi ?
Elle veut un homme qui lui offre de l'or et des diamants
Elle veut un homme qui lui offre de l'or et des diamants, quoi ?

J'ai traversé des moments difficiles
Mais on m'a dit que le bonheur finissait toujours par revenir
Ils ne disent rien que je n'aie déjà entendu
Alors en attendant, je fais juste ce qu'un joueur ferait, ouais

Je fais juste ce que je veux
Juste ce qu'un jeune joueur ferait, ok
Je dis juste ce que je pense
Juste ce qu'un jeune joueur ferait, ok
Je fais juste ce que je veux
Juste ce qu'un jeune joueur ferait
Et si j'ai des problèmes
Je me regarde dans le miroir
Je me demande : "Qu'est-ce qu'un jeune joueur ferait maintenant ?"

Même si je sais bien que ça ne durera pas,
Je sais maintenant que ça pourrait être assez bien, alors
Même si je sais bien que ça ne durera pas,
Je sais maintenant que ça pourrait être assez bien, alors

Elle veut un homme qui lui offre de l'or et des diamants
Elle veut un homme qui lui offre de l'or et des diamants, quoi ?
Elle veut un homme qui lui offre de l'or et des diamants
Elle veut un homme qui lui offre de l'or et des diamants, quoi ?

Ouais, yo, yo
J'ai dit : "Retrouve-moi ici à huit heures"
Elle a dit qu'elle vivait dans une villa à Charlottenlund
Dieu sait que c'est une mauvaise fille
Parce que quand elle est seule, elle se promène nue

C'est une mauvaise fille dans le bon sens du terme
Ses parents lui ont toujours donné de bons conseils
Ils lui ont dit d'utiliser sa tête
Mais elle fait encore des choses auxquelles tu ne croirais pas

Alors on roule tranquille dans une Opel
Un, deux, trois, on va à l'hôtel
Elle sait d'où je viens, elle a l'argent de son père
Et de sa mère très riche comme Zobel

Alors on monte un peu le son
On allume un peu d'herbe
Elle sait où elle m'a
Elle ne commence pas de drames
Même si elle sait qu'elle pourrait

C'est cette faible lumière d'une guirlande lumineuse
Dans la fenêtre d'un snack-bar
L'intérieur de la nouvelle voiture
Dans une impasse comme un gangster
Des biens volés, c'est ce qu'on a
Bon style, pas de G-Star
La vie à toute allure, style danois, pas de remplaçant

Elle sait qu'elle est jouée comme une Sega
Mega Drive ou une Amiga
La fumée de cigarette d'un bar
Une série comme CC dans Loin de Las Vegas, uh

Même si je sais bien que ça ne durera pas,
Je sais maintenant que ça pourrait être assez bien, alors
Même si je sais bien que ça ne durera pas,
Je sais maintenant que ça pourrait être assez bien, alors

Elle veut un homme qui lui offre de l'or et des diamants
Elle veut un homme qui lui offre de l'or et des diamants, quoi ?
Elle veut un homme qui lui offre de l'or et des diamants
Elle veut un homme qui lui offre de l'or et des diamants, quoi ?