Текст и перевод песни Ukendt Kunstner - Lørdag Aften

Lørdag Aften

Yeah, Yeah
Det er som om, at stjernerne kan se os nu, mens vi ridder gennem byens lys
Anlægget giver mig tinitus, slukker det før jeg bliver psykisk syg
Krystaller skæres op med et Mastercard, men jeg siger nej tak, ved ikke hvor han har det fra
Yeah, jeg ender sikkert som en scene offer - animeret eskapisme – Sten og Stoffer
Så hvorfor sidder vi altid her, når man kunne redde verden og bruge tiden på mer'
Træt af livet som falleret gadestryger ja det sandt, har været presset alt for længe til ikke at skinne som en diamant

Stjernerne i mine øjne spørg' om jeg vil med dem hjem, gør' ting jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørg' om jeg vil med dem hjem, gør' ting jeg aldrig har gjort før

Det er som om at stjernerne kan hør' os nu, mens vi træder ind for anden gang, yeah
Jeg er et svin til et dyrskue, snart er der røre i andedammen
Vi kommer indenfor og jeg er varm igen, har egentligt ingen planer, men det har min ven
Hvor' min kolumbine henne? - I nat er jeg Harlequin, venter spændt imens at sprutten her den sparker ind
Har været tørlagt som Kalahari, men nu spejder jeg hunløver fra min bil, jeg er på safari
Min hættetrøje er velour og fra Karl Kani, når jeg lukker mine øjne føles det lidt som Armani – men

Stjernerne i mine øjne spørg' om jeg vil med dem hjem, gør' ting jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørg' om jeg vil med dem hjem, gør' ting jeg aldrig har gjort før

Det var der jeg mødte hende (I (?))
Og det bliver ved til hun (spiller i sarkofagen)
Jeg dyppede lillefingeren og hun tog hele armen, det den stil, hun har lagt for dagen
Pludselig kunne jeg se gennem nåleøjet, følte mig 3 meter og 8 høj
Vi nærmede os 12 tiden, badet i koldsved – det eneste jeg husker er jeg mistede min stolthed

Det snurrer i mit hoved igen, igen, igen, igen
Jeg ved ikke hvor jeg skal hen, hen, hen, hen
Det snurrer i mit hoved igen, igen, igen, igen
Hun spørg om jeg vil hende med hjem
Men jeg skal videre nu

For natten hammer om til lillefinger, fjerne stemmer gemmer
Pryder min vej, og selvom hjertet flimrer skærmen flimrer
Spørger mig selv hvad er det med mig, jeg gør ting jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørger om jeg vil med dem hjem gør ting jeg aldrig har gjort før

Hvor kender vi hende fra
Hun siger jeg ikke skal være så sart
Hvor kender vi hende fra?
Nu kan jeg se alting klart
Men jeg skal videre nu

For natten hamrer om til lillefinger, fjerne stemmer gemmer
Pryder min vej, og selvom hjertet flimrer skærmen flimrer
Spørger mig selv hvad er det med mig, jeg gør ting jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørger om jeg vil med dem hjem gør ting jeg aldrig har gjort før

åhh åhh ohhh jeg siger åhhh ohhh
Jeg siger åhhh ohhh åh åh åhhh
Jeg siger, jeg siger, jeg siger, jeg siger

For natten hamrer om til lillefinger fjerne stemmer gemmer
Pryder min vej, og selvom hjertet flimrer skærmen flimrer
Spørger mig selv hvad er det med mig, jeg gør ting jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørg om jeg vil med dem hjem jeg gør ting jeg aldrig har gjort før, stjernerne i mine øjne spørg om jeg vil med dem hjem jeg gør ting jeg aldrig har gjort før

Saturday Night

Yeah, Yeah
It's like the stars can see us now, as we ride through the city lights
The stereo's giving me tinnitus, turning it off before I go insane
Crystals cut up with a Mastercard, but I say no thanks, don't know where he got it from
Yeah, I'll probably end up as a stage casualty - animated escapism - Laurel and Hardy
So why do we always sit here, when we could save the world and spend time on more?
Tired of life as a failed streetwalker yeah it's true, been under pressure for too long to not shine like a diamond

The stars in my eyes are asking if I wanna go home with them, do things I've never done before
The stars in my eyes are asking if I wanna go home with them, do things I've never done before

It's like the stars can hear us now, as we step inside for the second time, yeah
I'm a pig at a livestock show, there'll be a stir in the duck pond soon
We come inside and I'm warm again, I don't really have any plans, but my friend does
Where's my Columbine? - At night, I'm Harlequin, waiting excitedly as the booze kicks in
I've been dry as the Kalahari, but now I'm scouting lionesses from my car, I'm on safari
My hoodie is velour and from Karl Kani, when I close my eyes it feels a bit like Armani – but

The stars in my eyes are asking if I wanna go home with them, do things I've never done before
The stars in my eyes are asking if I wanna go home with them, do things I've never done before

That's where I met her (In (?))
And it keeps going until she (plays in the sarcophagus)
I dipped my little finger in and she took the whole arm, it's the style she's put on display
Suddenly I could see through the eye of the needle, felt 12 feet and 8 inches tall
We approached midnight, bathed in cold sweat - the only thing I remember is that I lost my pride

It's spinning in my head again, again, again, again
I don't know where to go, go, go, go
It's spinning in my head again, again, again, again
She asks if I wanna go home with her
But I have to move on now

For the night hammers on to the little finger, distant voices hide
Adorning my path, and even though my heart flickers, the screen flickers
Asking myself what's wrong with me, I do things I've never done before
The stars in my eyes are asking if I wanna go home with them, do things I've never done before

Where do we know her from?
She says I shouldn't be so sensitive
Where do we know her from?
Now I can see everything clearly
But I have to move on now

For the night hammers on to the little finger, distant voices hide
Adorning my path, and even though my heart flickers, the screen flickers
Asking myself what's wrong with me, I do things I've never done before
The stars in my eyes are asking if I wanna go home with them, do things I've never done before

oh oh ohhh I say ohh ohhh
I say ohh ohhh oh oh ohhh
I say, I say, I say, I say

For the night hammers on to the little finger, distant voices hide
Adorning my path, and even though my heart flickers, the screen flickers
Asking myself what's wrong with me, I do things I've never done before
The stars in my eyes are asking if I wanna go home with them, I do things I've never done before, the stars in my eyes are asking if I wanna go home with them I do things I've never done before