Текст и перевод песни Ukendt Kunstner - Lørdag Aften

Lørdag Aften

Yeah, Yeah
Det er som om, at stjernerne kan se os nu, mens vi ridder gennem byens lys
Anlægget giver mig tinitus, slukker det før jeg bliver psykisk syg
Krystaller skæres op med et Mastercard, men jeg siger nej tak, ved ikke hvor han har det fra
Yeah, jeg ender sikkert som en scene offer - animeret eskapisme – Sten og Stoffer
Så hvorfor sidder vi altid her, når man kunne redde verden og bruge tiden på mer'
Træt af livet som falleret gadestryger ja det sandt, har været presset alt for længe til ikke at skinne som en diamant

Stjernerne i mine øjne spørg' om jeg vil med dem hjem, gør' ting jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørg' om jeg vil med dem hjem, gør' ting jeg aldrig har gjort før

Det er som om at stjernerne kan hør' os nu, mens vi træder ind for anden gang, yeah
Jeg er et svin til et dyrskue, snart er der røre i andedammen
Vi kommer indenfor og jeg er varm igen, har egentligt ingen planer, men det har min ven
Hvor' min kolumbine henne? - I nat er jeg Harlequin, venter spændt imens at sprutten her den sparker ind
Har været tørlagt som Kalahari, men nu spejder jeg hunløver fra min bil, jeg er på safari
Min hættetrøje er velour og fra Karl Kani, når jeg lukker mine øjne føles det lidt som Armani – men

Stjernerne i mine øjne spørg' om jeg vil med dem hjem, gør' ting jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørg' om jeg vil med dem hjem, gør' ting jeg aldrig har gjort før

Det var der jeg mødte hende (I (?))
Og det bliver ved til hun (spiller i sarkofagen)
Jeg dyppede lillefingeren og hun tog hele armen, det den stil, hun har lagt for dagen
Pludselig kunne jeg se gennem nåleøjet, følte mig 3 meter og 8 høj
Vi nærmede os 12 tiden, badet i koldsved – det eneste jeg husker er jeg mistede min stolthed

Det snurrer i mit hoved igen, igen, igen, igen
Jeg ved ikke hvor jeg skal hen, hen, hen, hen
Det snurrer i mit hoved igen, igen, igen, igen
Hun spørg om jeg vil hende med hjem
Men jeg skal videre nu

For natten hammer om til lillefinger, fjerne stemmer gemmer
Pryder min vej, og selvom hjertet flimrer skærmen flimrer
Spørger mig selv hvad er det med mig, jeg gør ting jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørger om jeg vil med dem hjem gør ting jeg aldrig har gjort før

Hvor kender vi hende fra
Hun siger jeg ikke skal være så sart
Hvor kender vi hende fra?
Nu kan jeg se alting klart
Men jeg skal videre nu

For natten hamrer om til lillefinger, fjerne stemmer gemmer
Pryder min vej, og selvom hjertet flimrer skærmen flimrer
Spørger mig selv hvad er det med mig, jeg gør ting jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørger om jeg vil med dem hjem gør ting jeg aldrig har gjort før

åhh åhh ohhh jeg siger åhhh ohhh
Jeg siger åhhh ohhh åh åh åhhh
Jeg siger, jeg siger, jeg siger, jeg siger

For natten hamrer om til lillefinger fjerne stemmer gemmer
Pryder min vej, og selvom hjertet flimrer skærmen flimrer
Spørger mig selv hvad er det med mig, jeg gør ting jeg aldrig har gjort før
Stjernerne i mine øjne spørg om jeg vil med dem hjem jeg gør ting jeg aldrig har gjort før, stjernerne i mine øjne spørg om jeg vil med dem hjem jeg gør ting jeg aldrig har gjort før

Samedi soir

Ouais, ouais
C'est comme si les étoiles pouvaient nous voir maintenant, alors que nous traversons les lumières de la ville
La chaîne stéréo me donne un acouphène, éteins-la avant que je ne devienne fou
Des cristaux sont découpés avec une Mastercard, mais je dis non merci, je ne sais pas d'où il les sort
Ouais, je vais sûrement finir comme une victime de la scène - de l'évasion animée - Laurel et Hardy
Alors pourquoi sommes-nous toujours assis ici, alors qu'on pourrait sauver le monde et passer plus de temps à autre chose ?
Fatigué de la vie comme un raté des rues ouais c'est vrai, j'ai été mis à l'épreuve trop longtemps pour ne pas briller comme un diamant

Les étoiles dans mes yeux demandent si je veux rentrer à la maison avec elles, faire des choses que je n'ai jamais faites auparavant
Les étoiles dans mes yeux demandent si je veux rentrer à la maison avec elles, faire des choses que je n'ai jamais faites auparavant

C'est comme si les étoiles pouvaient nous entendre maintenant, alors que nous entrons pour la deuxième fois, ouais
Je suis un cochon à une foire agricole, bientôt il y aura de l'agitation dans la mare aux canards
On entre et j'ai de nouveau chaud, je n'ai pas vraiment de projets, mais mon ami si
Où est ma Colombine ?- La nuit je suis Arlequin, j'attends avec impatience que l'étincelle se déclenche ici
J'ai été aussi sec que le Kalahari, mais maintenant je scrute les lionnes depuis ma voiture, je suis en safari
Mon sweat à capuche est en velours et vient de chez Karl Kani, quand je ferme les yeux, ça fait un peu Armani - mais

Les étoiles dans mes yeux demandent si je veux rentrer à la maison avec elles, faire des choses que je n'ai jamais faites auparavant
Les étoiles dans mes yeux demandent si je veux rentrer à la maison avec elles, faire des choses que je n'ai jamais faites auparavant

C'est là que je l'ai rencontrée (En (?))
Et ça continue jusqu'à ce qu'elle (joue dans le sarcophage)
J'ai plongé mon petit doigt et elle a pris tout le bras, c'est le style qu'elle a choisi pour la journée
Soudain, j'ai pu voir à travers le chas d'une aiguille, je me suis senti 3 mètres 80
On approchait de minuit, baigné de sueur froide - tout ce dont je me souviens, c'est que j'ai perdu ma fierté

Ça tourne dans ma tête encore, encore, encore, encore
Je ne sais pas où aller, aller, aller, aller
Ça tourne dans ma tête encore, encore, encore, encore
Elle me demande si je veux bien rentrer à la maison avec elle
Mais je dois y aller maintenant

Car la nuit martèle jusqu'au petit matin, des voix lointaines se cachent
Ornent mon chemin, et même si le cœur scintille, l'écran scintille
Je me demande ce qui m'arrive, je fais des choses que je n'ai jamais faites auparavant
Les étoiles dans mes yeux me demandent si je veux rentrer à la maison avec elles, faire des choses que je n'ai jamais faites auparavant

D'où est-ce qu'on la connaît ?
Elle dit que je ne devrais pas être si sensible
D'où est-ce qu'on la connaît ?
Maintenant je vois tout clairement
Mais je dois y aller maintenant

Car la nuit martèle jusqu'au petit matin, des voix lointaines se cachent
Ornent mon chemin, et même si le cœur scintille, l'écran scintille
Je me demande ce qui m'arrive, je fais des choses que je n'ai jamais faites auparavant
Les étoiles dans mes yeux me demandent si je veux rentrer à la maison avec elles, faire des choses que je n'ai jamais faites auparavant

oh oh oh je dis oh oh
Je dis oh oh oh oh oh
Je dis, je dis, je dis, je dis

Car la nuit martèle jusqu'au petit matin, des voix lointaines se cachent
Ornent mon chemin, et même si le cœur scintille, l'écran scintille
Je me demande ce qui m'arrive, je fais des choses que je n'ai jamais faites auparavant
Les étoiles dans mes yeux me demandent si je veux rentrer à la maison avec elles, je fais des choses que je n'ai jamais faites auparavant, les étoiles dans mes yeux me demandent si je veux rentrer à la maison avec elles, je fais des choses que je n'ai jamais faites auparavant