Neonlys - Ukendt Kunstner перевод на немецкий

Neonlys

Uanset, hvor jeg er, ser jeg guld og diamanter
Blinke i lampernes skær
Bliver jeg berømt og berygtet?
Elsket eller frygtet?
Er det egentlig det hele værd? (åh, ja, jeg)

Jeg ved det nok skal gå en dag, uh, uh
Jeg får en Uges Uundgåelige lige der på P3, uh, uh
For jeg vil være kendt som ham, der aldrig så tilbage
For jeg vil aldrig gå tilbage
Til min gamle livstil
Hver dag er en fest
Og jeg ved, der ikke er få tilbage
For selvom guldet på min krone sir' jeg' kongen af min by
Sir' guldringen på min finger at jeg er gift med hende
Indtil dommedag vil hun være min sidste ven
Hun passer på mig når jeg bruger min allersidste peng'
Spiller dum og flirter rundt med gifte mænd
Der siger, de passer på hende, når de propper gift i hende
Men jeg vil gøre alt for ikke at miste hende
Fordi hun står der og smiler under mistelten

Fireogtyve år, Nørrebro, brænder benzin af på H.C. Andersens Boulevard
Juuen gjorde, at jeg ikke kunne se klart (helt klart)
Jeg vil lave penge i en fart

Når jeg vågner ser jeg dollartegn
Laver dollar-dansen
Og håber der kommer dollar-regn

Uanset, hvor jeg er, ser jeg guld og diamanter
Blinke i lampernes skær
Bliver jeg berømt og berygtet?
Elsket eller frygtet?
Er det egentlig det hele værd?

Åh ja, jeg stopper ikke før jeg ser mit navn bøjet i neonlys
Før jeg ser mit navn bøjet i neonlys
Før jeg ser mit navn bøjet i neonlys
Stopper ikke før jeg ser mit navn bøjet i neonlys

Har du nogensinde set København fra en DC9?
IC3 med PC i
I en limousine med WC i
Mit CV siger, at jeg lever livet som en imbecil
Jeg er pisse ligeglad
Jeg bruger det her som min medicin

For livet er blandt andet valget mellem pest og kolera
Men i mit hoved ligger jeg på Lanzarote og soler mig
Skattefar spørger sikkert en dag, hvor jeg har mine kroner fra
Men indtil da lader jeg pengene synge som en opera

Smarte smil, arrogance
Piskesmæld fra en hård branche
Dyre dullers dekandence
Tunge sind fra en dyb trance
Et univers i ubalance

Men jeg ser bare dollar-tegn
Laver dollar-dansen
Og håber der kommer dollar-regn

Uanset hvor jeg er, ser jeg guld og diamanter
Blinke i lampernes skær
Bliver jeg berømt og berygtet?
Elsket eller frygtet?
Er det egentlig det hele værd?
Åh ja, jeg stopper ikke før jeg ser mit navn bøjet i neonlys
Før jeg ser mit navn bøjet i neonlys
Før jeg ser mit navn bøjet i neonlys
Stopper ikke før jeg ser mit navn bøjet i neonlys

Neonlichter

Egal, wo ich bin, sehe ich Gold und Diamanten
Im Schein der Lampen blinken
Werde ich berühmt und berüchtigt?
Geliebt oder gefürchtet?
Ist es das eigentlich alles wert? (oh, ja, ich)

Ich weiß, es wird eines Tages klappen, uh, uh
Ich kriege einen "Unvermeidlichen der Woche" genau da auf P3, uh, uh
Denn ich will bekannt sein als der, der niemals zurückblickte
Denn ich will niemals zurückgehen
Zu meinem alten Lebensstil
Jeder Tag ist eine Party
Und ich weiß, dass nicht wenige übrig sind
Denn obwohl das Gold auf meiner Krone sagt, ich bin der König meiner Stadt
Sagt der Goldring an meinem Finger, dass ich mit ihr verheiratet bin
Bis zum Jüngsten Tag wird sie meine letzte Freundin sein
Sie passt auf mich auf, wenn ich mein allerletztes Geld ausgebe
Spielt dumm und flirtet mit verheirateten Männern herum
Die sagen, sie passen auf sie auf, während sie Gift in sie stopfen
Aber ich werde alles tun, um sie nicht zu verlieren
Weil sie da steht und unter dem Mistelzweig lächelt

Vierundzwanzig Jahre, Nørrebro, verbrenne Benzin auf dem H.C. Andersen Boulevard
Der Joint machte, dass ich nicht klar sehen konnte (ganz klar)
Ich will schnell Geld machen

Wenn ich aufwache, sehe ich Dollarzeichen
Mache den Dollar-Tanz
Und hoffe, es gibt Dollar-Regen

Egal, wo ich bin, sehe ich Gold und Diamanten
Im Schein der Lampen blinken
Werde ich berühmt und berüchtigt?
Geliebt oder gefürchtet?
Ist es das eigentlich alles wert?

Oh ja, ich höre nicht auf, bis ich meinen Namen in Neonlichtern gebogen sehe
Bis ich meinen Namen in Neonlichtern gebogen sehe
Bis ich meinen Namen in Neonlichtern gebogen sehe
Höre nicht auf, bis ich meinen Namen in Neonlichtern gebogen sehe

Hast du jemals Kopenhagen von einer DC9 aus gesehen?
IC3 mit PC drin
In einer Limousine mit WC drin
Mein Lebenslauf sagt, dass ich das Leben wie ein Imbezil lebe
Mir ist das scheißegal
Ich benutze das hier als meine Medizin

Denn das Leben ist unter anderem die Wahl zwischen Pest und Cholera
Aber in meinem Kopf liege ich auf Lanzarote und sonne mich
Der Fiskus fragt sicher eines Tages, woher ich meine Kronen habe
Aber bis dahin lasse ich das Geld singen wie eine Oper

Schlaue Lächeln, Arroganz
Peitschenhiebe von einer harten Branche
Die Dekadenz teurer Puppen
Schwere Gemüter aus einer tiefen Trance
Ein Universum im Ungleichgewicht

Aber ich sehe nur Dollar-Zeichen
Mache den Dollar-Tanz
Und hoffe, es gibt Dollar-Regen

Egal wo ich bin, sehe ich Gold und Diamanten
Im Schein der Lampen blinken
Werde ich berühmt und berüchtigt?
Geliebt oder gefürchtet?
Ist es das eigentlich alles wert?
Oh ja, ich höre nicht auf, bis ich meinen Namen in Neonlichtern gebogen sehe
Bis ich meinen Namen in Neonlichtern gebogen sehe
Bis ich meinen Namen in Neonlichtern gebogen sehe
Höre nicht auf, bis ich meinen Namen in Neonlichtern gebogen sehe