Текст и перевод песни Ulf Lundell - Fanzine

Fanzine

Du har din bibel
Jag har min Fanzine
Vi träffas i en iskall hall
Hon har inga pengar alls
Hon säger: jag tar hand om dig
När du blir gammal; ta hand om mig
Nu i natt
Jag har ingenstans att gå
Hon är topless framför
Kameran igen
Hon har en klänning av guld i natt
Från småstad till småstad
Ikväll, ikväll
Från en etta till ett stadshotell

Fanzine
åk aldrig upp till stan
Fanzine
åk aldrig upp till stora stora stan

Du har en bostadsrätt
Vi har en tank bensin
Vi åker genom nätterna
Ut på dom vida slätterna
Stjärnorna dom ler åt oss
Vi röker våra sista bloss
Innan klockan slår tolv
Hon har ingenstans att gå
Hon är topless
Framför kameran igen
Från inget till inget
Till allt ikväll
Hon dansar i guld på hotell ikväll
Hon säger: Spela den där igen är du snäll

Fanzine
Stanna där du är
Fanzine
Det är bara vi två här

Du har din framtid
Hon har sitt nu
Ingen har ett skratt som hon
Ingen har ett skrik som hon
Hon väcker upp dom döda här
Jag var en av dom, jag svär
Tills inatt
Ta min TV, ta min bok
Hon är topless framför
Kameran igen
Hon bär en klänning av guld i natt
Hon fick den på UFF
Mot en cowboyhatt
Hon har en tändstickstavla
Hon säger: Hur är det fatt
Har du tappat allt, du som är så svart
I sinnet, kom ska jag säga dej att
Du kan få ta av mej den här
Klänningen just nu i natt

Fanzine
Jag är i himlen när du ler
Fanzine
Kom över hit och ge mej lite mer

Fanzine

Tu as ta bible
J'ai mon Fanzine
On se rencontre dans un hall glacé
Elle n'a pas d'argent du tout
Elle dit : je prendrai soin de toi
Quand tu vieilliras, prends soin de moi
Ce soir
Je n'ai nulle part où aller
Elle est topless devant
La caméra encore
Elle porte une robe dorée ce soir
De petite ville en petite ville
Ce soir, ce soir
D'un studio à un hôtel de ville

Fanzine
ne monte jamais en ville
Fanzine
ne monte jamais en grande ville

Tu as un appartement
On a un plein d'essence
On roule toute la nuit
Sur les vastes plaines
Les étoiles nous sourient
On fume nos dernières cigarettes
Avant que l'horloge ne sonne minuit
Elle n'a nulle part où aller
Elle est topless
Devant la caméra encore
De rien à rien
À tout ce soir
Elle danse en or à l'hôtel ce soir
Elle dit : Joue encore ça, s'il te plaît

Fanzine
Reste où tu es
Fanzine
Ce n'est que nous deux ici

Tu as ton avenir
Elle a son présent
Personne n'a un rire comme le sien
Personne n'a un cri comme le sien
Elle réveille les morts ici
J'étais l'un d'eux, je jure
Jusqu'à ce soir
Prends ma télé, prends mon livre
Elle est topless devant
La caméra encore
Elle porte une robe dorée ce soir
Elle l'a eue chez UFF
Contre un chapeau de cowboy
Elle a une boîte d'allumettes
Elle dit : Comment vas-tu
Tu as tout perdu, toi qui es si noir
Dans ton esprit, laisse-moi te dire que
Tu peux me l'enlever
La robe, juste maintenant, ce soir

Fanzine
Je suis au paradis quand tu souris
Fanzine
Viens ici et donne-moi un peu plus