Текст и перевод песни Ulf Lundell - Långt ute på piren

Långt ute på piren

Svalorna runt kyrkan
Och samma gamla park
Juligrönskan böljar
Vinden är varm och stark
Jag har bilen nere på gatan
Och kusten femti mil bort
Jag har inget att göra
Och sommarn är så kort
Vänta på mej älskling
Jag kör i natt
Jag är så trött på tårar
Jag längtar efter ditt skratt
Långt ute på piren
Ingen annan väljer
Du väljer själv
Jag stirrar in i tapeten
Kväll efter kväll
Men man är aldrig nånting annat
Än vad man gör
Det är vad som räknas
Till den dag man dör
Så vänta på mej älskling
Jag kan se deras ögon varje dag
Jag kan höra hur dom frågar
Samma sak
Samma sak, varje dag
Jag vill ha min kärlek tillbaka
Innan den försvinner för gott
Jag sitter i det här rummet
Som om jag har begått ett brott
Det finns inget som heter
Ensam är stark
Jag vill se alla gamla drömmar
Äntligen ta mark
Så vänta på mej älskling ...

Вдали на пирсе

Ласточки кружат над церковью,
И тот же старый парк.
Июльская зелень волнуется,
Ветер тёплый и сильный.
Моя машина стоит на улице,
А до побережья пятьсот километров.
Мне нечего делать,
А лето так коротко.
Жди меня, любимая,
Я поеду ночью.
Я так устал от слёз,
Я скучаю по твоему смеху.
Вдали на пирсе,
Никто другой не выбирает,
Ты выбираешь сама.
Я смотрю в обои,
Вечер за вечером.
Но человек никогда не бывает никем другим,
Кроме того, кем он является на самом деле.
Это то, что имеет значение,
До того дня, как умрёшь.
Так жди меня, любимая,
Я вижу их глаза каждый день,
Я слышу, как они спрашивают
Одно и то же.
Одно и то же, каждый день.
Я хочу вернуть свою любовь,
Прежде чем она исчезнет навсегда.
Я сижу в этой комнате,
Как будто я совершил преступление.
Нет такого понятия,
Как "в одиночестве сила".
Я хочу увидеть, как все старые мечты
Наконец обретают почву.
Так жди меня, любимая...