Текст и перевод песни Ulf Lundell - Miraval Blues

Miraval Blues

Fint att du kunde komma ner till
La France
Synd att det inte gick så bra
Nu läser jag att det skulle bero på
Att jag inte fick ligga med dej
Att jag inte fick vad jag ville ha
Ah, hur känns det?
Hur känns det att va en som du?
Du lägger lögner på lögner
Jag tror inte du har fattat
Nånting ännu
Det är en öppen historia
Går det så går det
Så är det hos oss
Det är inte mer än det
Du kunde inte ta det så du måste
Göra det till att jag ville ha mer än
Din röst och när jag inte fick det
Så skulle ingenting va med
Säj mej säj mej: Hur känns det?
Hur känns det att va en sån som du?
Du lägger lögner lager på lager
Jag tror inte du har fattat
Nånting av det ännu
En vit duk, en journalist
Ett paket cigg, ett par flaskor vin
Nästa dag var jag i tidningen
Ett manschauvinistiskt svin
Säj mej: Hur känns det?
Hur känns det att va en sån som du?
Du lägger lögner lager på lager
Jag tror inte du har fattat
Nånting av det ännu

Miraval Blues

Heureux ? que tu es venue dans
La France
Dommage ? que ça ne s'est pas bien passé
Maintenant ? je lis que cela est dû au fait que
Je n'ai pas couché avec toi
Que je n'ai pas eu ce que je voulais
Ah ! comment ça fait ?
Comment tu te sens ? d'être comme tu es ?
Tu empiles les mensonges sur les mensonges
Je crois que tu n'as encore rien
Compris
C'est ? une histoire ouverte
Si ça marche ? ça marche
C'est comme ça chez nous
Ce n'est pas plus que ça
Tu n'as pas pu l'accepter ? alors tu dois
Faire en sorte ? que je voulais plus que
Ta voix et quand je ne l'ai pas eu
Alors rien ne se passerait
Dis-moi ? dis-moi : Comment tu te sens ?
Comment tu te sens ? d'être comme tu es ?
Tu empiles les mensonges couche par couche
Je crois que tu n'as encore rien
Compris ?
Une nappe blanche ? une journaliste
Un paquet de cigarettes ? quelques bouteilles de vin
Le lendemain ? j'étais dans le journal
Un porc chauvin
Dis-moi ? Comment tu te sens ?
Comment tu te sens ? d'être comme tu es ?
Tu empiles les mensonges couche par couche
Je crois que tu n'as encore rien
Compris ?