Текст и перевод песни Ulf Lundell - Rött Vin & Whiskey

Rött Vin & Whiskey

Åska och blixtar
Nere på stranden
Jag och min älskling
Löser upp banden
Sommarn är snart över
Den kom och försvann
Musiken har tystnat
Regnet slår ner i strandens sand
Rött vin och whiskey varje dag
Vi höll den där festen igång
Så länge vi kunde
Och vi gjorde det bra
Nu har vi inte ett nickel kvar
Och folk har åkt tillbaks till stan
Rött vin och whiskey varje dag
Vi har glidit omkring
Som tigrar på vaselin
Vi har gjort det med stil
Inte röjt en min
Vi måste hitta tillbaka nu
Vi måste hitta hem
Vi vet snart inte var vi är
Eller vem av oss som ar vem
Rött vin av whiskey ...

Vin Rouge & Whisky

Orage et éclairs
Sur la plage
Moi et mon amour
Nous brisons les liens
L'été est bientôt fini
Il est venu et s'en est allé
La musique s'est tue
La pluie s'abat sur le sable de la plage
Vin rouge et whisky tous les jours
Nous avons maintenu cette fête en vie
Aussi longtemps que nous le pouvions
Et nous l'avons bien fait
Maintenant, nous n'avons plus un sou
Et les gens sont retournés en ville
Vin rouge et whisky tous les jours
Nous avons glissé partout
Comme des tigres sur de la vaseline
Nous l'avons fait avec style
Sans broncher
Nous devons retrouver le chemin du retour maintenant
Nous devons retrouver notre maison
Nous ne savons bientôt plus où nous sommes
Ni lequel de nous deux est qui
Vin rouge et whisky ...