Текст и перевод песни Ulf Lundell - Tom Tank

Solen har gjort ont idag
Jag vill ha lugn och ro
Hon har två barn
Hon har ögon som ett lo
Hon sa: Tro inte att du är nåt
För att du är nåt
Och vi kunde ha stannat där
Nu ringer hon och säjer att hon är här
Regn på väg in från väst igen
Sommarn känns uppfylld
Och genomlevd ikväll
Hon sa: Jag väntar på dej
På verandan på Grand Hotel
En crooner på radion sjunger:
I'm still going wrong
Han måste sjunga för alla jägare och
Byten i den här stan
Det är vår sång
Det finns inte mycket
Som lockar mej längre därute
Allt jag vill ha är en kvinna
Att leva livet ut med
Jag gick till vagnen på marknaden
Och fick en stjärna lagd
Hon sa: Klarar du det här
Så är det en bragd
Motorn hostade till i backen
Uppe på krönet la den av
Slätten bredde ut sej
Mot ett fjärran hav
Luften stod still, inte en bil
Inte en människa syntes till
Två stora rovfåglar kretsade långsamt
Om varann högt uppe mot ett berg
Landskapet målades av middagssolen
I en varm och gyllene färg
Jag sa: Det här är inget liv längre
Ständigt på flykt som om jag
Förskingrat eller rånat en bank
Hon kom, bromsade in.
Jag stod där i dammet
Hon sa: Vad har hänt?
Jag sa: Tom tank
Tom tank
Hon körde mej dit och tillbaka
Pojken och flickan sov därbak
Jag tänkte: Vi två, är det inte
Nästan en självklar sak?
Jag fick hennes nummer,
Hon fick mitt
Hon sa: Jag är i din stad ibland
Bjud mej på middag på Grand
Vilja utan kärlek gör en blind och hård
Kärlek utan vilja
Bryter upp och ger sej av
Du kör så länge du kan
Men en dag tar det stopp
Mitt ute på den öde slätten och du hör
Det där bruset från ett fjärran hav
Du borstar dammet av dej
Drar ett finger över huven
Därunder är lacken fortfarande blank
Du vet att du har nått fram
Till dej själv till slut
Men du står där du står
Du kommer ingenstans
Med tom tank
En vit skjorta, en kavaj
Det är enkelt
Jag är bara den jag är
Vem hon är
återstår att se

Сегодня солнце причинило боль.
Я хочу тишины и покоя.
У нее двое детей.
У нее глаза, как у Ло.
Она сказала: "Не думай, что ты что-то из себя представляешь".
Потому что ты нечто
И мы могли бы остаться там.
Теперь она звонит и говорит, что она здесь.
С запада снова идет дождь.
Лето кажется завершенным.
И пережил сегодняшнюю ночь.
Она сказала: "я жду тебя".
На веранде Гранд Отеля.
Певец по радио поет:
Я все еще ошибаюсь.
Он должен петь всем охотникам и
Перемены в этом городе
Это наша песня.
Это не так уж и много.
Это привлекает меня еще больше.
Все что мне нужно это женщина
Чтобы прожить жизнь с ...
Я подошел к тележке на рынке.
И получил звезду.
Она спросила: "Ты можешь это сделать?"
Это подвиг.
Двигатель закашлял на склонах.
Наверху, на гребне, все было кончено.
Простиралась равнина.
К далекому морю.
Воздух застыл, ни машины.
Ни один мужчина не пришел.
Две большие хищные птицы медленно кружили.
Друг о друге высоко в горах.
Пейзаж был нарисован полуденным солнцем.
В теплом и золотистом цвете
Я сказал: Это больше не жизнь.
Постоянно в бегах, как будто я ...
Растратил или ограбил банк?
Она подошла, затормозила.
Я стоял в пыли.
Она спросила: "Что случилось?"
Я сказал: пустой бак.
Пустой бак
Она возила меня туда и обратно.
Мальчик и девочка спали там.
Я думал, мы вдвоем, не так ли
Почти очевидная вещь?
У меня есть ее номер.
Она получила мою.
Она сказала: "я иногда бываю в твоем городе".
Пригласи меня на ужин в Гранд.
Воля без любви делает слепым и жестким.
Любовь без воли
Ломается и выдает себя.
Ты ведешь столько, сколько можешь.
Но однажды это прекратится.
Посреди пустынной равнины, и ты слышишь ...
Этот шум из далекого океана.
Ты смахиваешь с себя пыль.
Водит пальцем по капоту.
Ниже этого лак все еще блестит.
Ты знаешь, что сделал это.
Для себя в конце концов
Но ты стоишь там, где стоишь.
Ты никуда не уйдешь.
С пустым баком
Белая рубашка, пиджак.
Это просто.
Я просто тот кто я есть
Кто она есть
еще предстоит увидеть ...