Текст и перевод песни Ulf Lundell - Vartän Du Reser

Vartän Du Reser

Du lskar henne s att du vet att det inte kan va sant
Du str med ryggen mot vggen och med ftterna vid stupets rand
Och du vill inget hellre n att vara i hennes rum
Dr vgorna slr mot klipporna och blir till skum.
Det finns bara ett hem: Hennes kropp, hennes leende
En kvinna r vad du reser till, vartn du reser.
Hennes famn, hennes seende,
En kvinna r vad du reser till, vartn du reser.
Du lngtar, du vill s mycket att det hela tiden gr ont
Du kastar dig i smnen och gr som en zombie genom husets port.
Och gatorna slamrar, men du hr bara hennes rst.
Du smeker hennes varma hr och dina hnder fylls av hennes brst.
Det finns bara ett hem...
En fgel sjunger p grenen, ditt fort ligger i ruiner.
Du har aldrig hrt den fgeln frr, vindarna viner.
Jorden frd p nytt, genom krleken blir den till.
Du var nere i hlet i en spkstad igr, idag vet du vad du vill.
Det finns bara ett hem...

Où que tu partes

Tu l'aimes tellement que tu sais que ce ne peut pas être vrai
Tu as le dos contre le mur et les pieds au bord du précipice
Et tu ne veux rien de plus que d'être dans sa chambre
Où les vagues s'écrasent contre les rochers et se transforment en écume.
Il n'y a qu'un seul foyer: Son corps, son sourire
Une femme est ce vers quoi tu voyages, où que tu partes.
Son étreinte, son regard,
Une femme est ce vers quoi tu voyages, où que tu partes.
Tu as envie, tu veux tellement que ça te fait mal tout le temps
Tu te jetes dans le sommeil et marches comme un zombie à travers la porte de la maison.
Et les rues claquent, mais tu n'entends que sa voix.
Tu caresses ses cheveux chauds et tes mains sont remplies de ses seins.
Il n'y a qu'un seul foyer...
Un oiseau chante sur la branche, ton fort est en ruine.
Tu n'as jamais entendu cet oiseau auparavant, les vents soufflent.
La terre est à nouveau créée, à travers l'amour elle devient.
Tu étais au fond du trou dans une ville fantôme hier, aujourd'hui tu sais ce que tu veux.
Il n'y a qu'un seul foyer...