Maybe In Another Lifetime - Ultralight перевод на немецкий

Maybe In Another Lifetime

We break up, we say things, I hate yous we ain't mean
Get wasted, forgetting hope you make it home safely
It's been a few weeks your text still ain't turn green
We said, forever should I wait an eternity
Thanks for making me hope that I grow old
But without you I'm still dying slow
It's water under the bridge, I hope by Christmas time I float
Didn't wanna spend this holiday alone
It was nice to carve initials in the snow, while the sun set on the road
Counted change to live our dreams
Woke up lonely I was broke
Looked for you in the front row, but now the curtain closed
Said I'd take you 'round the world
We didn't make it past the coast, but I guess this time I have to go

Maybe I'll grow up to be the man you thought I couldn't be
And if you never see my heart again I hope you caught a glimpse of good in me
Maybe in another life I'll find someone
Who spared the time of day for a just a night the way you would for me

This ride was for the ages, don't forget what my birthday is
When I saw you go through seasons, and I stayed here through your changes
Loved you to the moon and back, you just wanted the night to end
A darker life this is, I'll never blame you letting light come in

Maybe we'll meet up one day and we can skip the talking phase
I'll get out this apartment and we'll find a place on Broadway
Someday, maybe in another life I'll find someone to hold me through my dark days
I know I was your heartache

I know I'm getting older getting sick of starting over
Can't pull myself together like I'm supposed to
Some times were up and down and I'm afraid of rollercoasters
Maybe when we're stronger we can take it slower
I hope you go on dates I couldn't pay for
But I thought love was something that you can't afford
Michelin stars in your eyes
You deserve it all and then more
You one of a kind, and there's no one to replace for

But maybe I'll grow up to be the man you thought I couldn't be
And if you never see my heart again I hope you caught a glimpse of good in me
Maybe in another life I'll find someone
Who spared the time of day for a just a night the way you would for me

Maybe we're a couple more maybes from forever
I would freeze time, make ice caps melt, to not be someone else's
Way too overzealous I got selfish I got jealous
I'm dumping my last effort in this message hope you get this

And maybe we'll meet up one day and we can skip the talking phase
I'll get out this apartment and we'll find a place on Broadway
Someday, maybe in another life I'll find someone to hold me through my dark days
I know I was your heartache

Looking at this mess we made
I'm sorry for mascara running down your face
To put us back together didn't think we had to break
I been talking to the moon in hopes we share a gaze
Look up at the clouds this evening if you ever lose your way

Vielleicht in einem anderen Leben

Wir trennen uns, wir sagen Dinge, Ich hasse dichs, die wir nicht meinen
Volltrunken, hoffend, dass du sicher nach Hause kommst
Es sind ein paar Wochen vergangen, deine Nachricht ist immer noch nicht grün
Wir sagten, für immer, soll ich eine Ewigkeit warten?
Danke, dass du mir Hoffnung gegeben hast, dass ich alt werde
Aber ohne dich sterbe ich immer noch langsam
Es ist Wasser unter der Brücke, ich hoffe, zu Weihnachten treibe ich davon
Wollte diesen Feiertag nicht allein verbringen
Es war schön, Initialen in den Schnee zu schnitzen, während die Sonne am Horizont versank
Geld gezählt, um unsere Träume zu verwirklichen
Wachte einsam auf, ich war pleite
Suchte dich in der ersten Reihe, aber jetzt hat sich der Vorhang geschlossen
Ich sagte, ich würde dich um die Welt bringen
Wir haben es nicht über die Küste hinaus geschafft, aber ich schätze, diesmal muss ich gehen

Vielleicht werde ich der Mann, für den du mich nicht halten konntest
Und wenn du mein Herz nie wieder siehst, hoffe ich, du hast einen Blick auf das Gute in mir erhascht
Vielleicht finde ich in einem anderen Leben jemanden
Der sich die Zeit für nur eine Nacht nimmt, so wie du es für mich getan hast

Diese Fahrt war für die Ewigkeit, vergiss nicht, wann ich Geburtstag habe
Als ich dich durch die Jahreszeiten gehen sah, und ich hier durch deine Veränderungen blieb
Dich bis zum Mond und zurück geliebt, du wolltest nur, dass die Nacht endet
Ein dunkleres Leben ist das, ich werde dir nie vorwerfen, dass du Licht hereinlässt

Vielleicht treffen wir uns eines Tages und können die Sprechphase überspringen
Ich werde aus dieser Wohnung ausziehen und wir werden einen Platz am Broadway finden
Irgendwann, vielleicht in einem anderen Leben finde ich jemanden, der mich an meinen dunklen Tagen hält
Ich weiß, ich war dein Herzschmerz

Ich weiß, ich werde älter, es ekelt mich an, immer wieder neu anzufangen
Kann mich nicht zusammenreißen, wie ich es sollte
Manchmal ging es auf und ab, und ich habe Angst vor Achterbahnen
Vielleicht können wir es langsamer angehen, wenn wir stärker sind
Ich hoffe, du gehst auf Dates, die ich mir nicht leisten konnte
Aber ich dachte, Liebe ist etwas, das man sich nicht leisten kann
Michelin-Sterne in deinen Augen
Du verdienst alles und noch mehr
Du bist einzigartig, und es gibt niemanden, den man ersetzen könnte

Vielleicht werde ich der Mann, für den du mich nicht halten konntest
Und wenn du mein Herz nie wieder siehst, hoffe ich, du hast einen Blick auf das Gute in mir erhascht
Vielleicht finde ich in einem anderen Leben jemanden
Der sich die Zeit für nur eine Nacht nimmt, so wie du es für mich getan hast

Vielleicht sind wir noch ein paar "Vielleicht" von der Ewigkeit entfernt
Ich würde die Zeit einfrieren, die Eiskappen schmelzen lassen, um nicht jemand anders zu sein
Zu übertrieben, ich wurde selbstsüchtig, ich wurde eifersüchtig
Ich leere meine letzte Anstrengung in diese Nachricht, hoffe, du bekommst sie

Und vielleicht treffen wir uns eines Tages und können die Sprechphase überspringen
Ich werde aus dieser Wohnung ausziehen und wir werden einen Platz am Broadway finden
Irgendwann, vielleicht in einem anderen Leben finde ich jemanden, der mich an meinen dunklen Tagen hält
Ich weiß, ich war dein Herzschmerz

Wenn ich mir diesen ganzen Mist ansehe, den wir gemacht haben
Es tut mir leid für die Mascara, die dir über das Gesicht läuft
Um uns wieder zusammenzubringen, dachte ich nicht, dass wir zerbrechen müssten
Ich rede mit dem Mond, in der Hoffnung, dass wir uns in die Augen schauen
Schau heute Abend zu den Wolken auf, wenn du dich jemals verirrst