Текст и перевод песни Ultravox - Artificial Life

Artificial Life

All the boys are wearing their utility drag
The girls slip identikits from their utility bags
Some refugees from suburbia are laughing
Examining each other's gags
Vibrate on sulphate when it gets late
And their velocity begins to sag
Chorus:
And it goes on all night, all night
And it goes on and on, the artificial life
Mary Mary got so confused
About the fusion game, what a game
Blunked on booze, she talks like a newsreel
She'll take up any kind of bleak exchange
She turned to perfection once
But realised she'd only turned to pain
She ran through divine light, chemicals, Warhol, scientology, her own sex
Before she turned away
(Chorus)
I've learned to be a stranger
I've learned to be a stranger
I've learned to be a stranger
I've learned to be a stranger
Stranger still
I should have left here years ago
But my imagination won't tell me how
This whirlpool's got such seductive furniture
It's so pleasant getting drowned
So we drink and sink and talk and stalk
With interchangeable enemies and friends
Trying on each other's skins
While we're dying to be born again.
(Chorus)

Искусственная жизнь

Все парни носят свою утилитарную униформу,
Девушки достают идентификационные комплекты из своих сумок,
Некоторые беженцы из пригорода смеются,
Разглядывая приколы друг друга.
Вибрируют на сульфате, когда становится поздно,
И их скорость начинает падать.
Припев:
И это продолжается всю ночь, всю ночь,
И это продолжается и продолжается, искусственная жизнь.
Мэри, Мэри, так запуталась
В игре слияния, ну и игра,
Напилась, говорит как кинохроника,
Она готова на любой мрачный обмен.
Она однажды обратилась к совершенству,
Но поняла, что обратилась лишь к боли.
Она прошла через божественный свет, химикаты, Уорхола, саентологию, свой собственный секс,
Прежде чем отвернулась.
(Припев)
Я научился быть незнакомцем,
Я научился быть незнакомцем,
Я научился быть незнакомцем,
Я научился быть незнакомцем,
Еще более незнакомцем.
Мне следовало уйти отсюда много лет назад,
Но мое воображение не подсказывает мне, как.
У этого водоворота такая соблазнительная обстановка,
Так приятно тонуть.
Итак, мы пьем и тонем, говорим и выслеживаем,
С взаимозаменяемыми врагами и друзьями,
Примеряя шкуры друг друга,
Пока мы умираем, чтобы родиться заново.
(Припев)