Текст и перевод песни Ultravox - Distant Smile

Distant Smile

Sometimes I find I drift away
Behind a distant smile
Light years ago I think someone spoke
Quizzical glances behind cigarette smoke
She drew the curtains at the end of the day
And then we laughed because the room sailed away
Fancy glitter in the summer arcades
Then autumn leaves fall by a winter lane
Piano echoes and the perfume still lingers
But you fell through my fingers like sand
With a distant smile
A distant smile
A distant smile
Somehow I always seem to be
Adrift in other times with a distant smile
(?) the sound of the streets
The city's glittering like diamonds in heat
Our secret destination, touch down in the haze
As the cameraman pans away
Hey look, it's a long lost horizon
Private oceans you can surface a sunrise in
Hearts well (?) dodging logic
But nevertheless still permanently surprised
Behind a distant smile
A distant smile
A distant smile
Somehow I always seem to be
Adrift in other times behind a distant smile
You will see (?)

Далекая улыбка

Иногда я ловлю себя на том, что уплываю
За далекую улыбку
Световые годы назад, кажется, кто-то говорил
Вопрос взглядом из-за сигаретного дыма
Ты задернула шторы в конце дня
И мы смеялись, потому что комната уплыла
Яркий блеск летних игровых автоматов
Потом осенние листья падают на зимнюю дорогу
Эхо пианино и аромат духов все еще витает в воздухе
Но ты ускользнула сквозь мои пальцы, как песок
С далекой улыбкой
Далекой улыбкой
Далекой улыбкой
Почему-то я всегда оказываюсь
Дрейфующим в других временах с далекой улыбкой
Слышу звуки улиц
Город сверкает, как алмазы в огне
Наш тайный пункт назначения, приземление в дымке
Пока оператор уводит камеру
Эй, смотри, это давно потерянный горизонт
Частные океаны, в которых ты можешь встретить рассвет
Сердца, избегающие логики
Но, тем не менее, все еще постоянно удивленные
За далекой улыбкой
Далекой улыбкой
Далекой улыбкой
Почему-то я всегда оказываюсь
Дрейфующим в других временах за далекой улыбкой
Ты увидишь