Текст и перевод песни Ulug'bek Rahmatullaev - Kapalak

Kapalak

Изларингдан ўпай, капалак,
Кўзларингдан ўпай, капалак,
Ғунчаларнинг лабидан томган
Сўзларингдан ўпай, капалак.
Бир жонимга минг битта жафо,
Гоҳи шоҳман, гоҳида гадо,
Сени гулдан, мени ёримдан
Айирмасин меҳрибон худо.
Кўзларингдан ўпай, капалак,
Изларингдан ўпай, капалак,
Ғунчаларнинг йўлида томган
Сўзларингдан ўпай, капалак.
Гулзор ичра изингдан чопдим,
Капалагим, сендан меҳр топдим,
Сен-ку гулинг топдинг, мен – нетай,
Ўз дилимдан ўтли дод топдим.
Гулдай гўзал гулим капалак,
Сенга етмас қўлим, капалак,
Термуламан ортингдан маҳзун,
Кел, жонимга қўнгин, капалак.
Шахзод Улугбеков
fb.com/shahexpert

Papillon

Je t'embrasse sur tes traces, papillon,
Je t'embrasse sur tes yeux, papillon,
Les paroles qui ont coulé de la lèvre des bourgeons
Je t'embrasse sur tes paroles, papillon.
Mille peines pour ma vie,
Parfois roi, parfois mendiant,
Que le Dieu bienveillant ne nous sépare pas,
Toi de ta fleur, moi de ma bien-aimée.
Je t'embrasse sur tes yeux, papillon,
Je t'embrasse sur tes traces, papillon,
Les paroles qui ont coulé sur le chemin des bourgeons
Je t'embrasse sur tes paroles, papillon.
J'ai couru sur tes traces dans le jardin de fleurs,
Mon papillon, j'ai trouvé l'amour en toi,
Tu as trouvé ta fleur, moi, que dois-je faire,
J'ai trouvé un cri ardent dans mon propre cœur.
Ma fleur belle comme une fleur, papillon,
Ma main ne peut pas t'atteindre, papillon,
Je te regarde tristement après,
Viens, repose-toi sur mon âme, papillon.
Shahzo'd Ulug'bekov
fb.com/shahexpert