Текст и перевод песни Ulug'bek Rahmatullayev - O'ynasa Yor

O'ynasa Yor

Oh, buncha shirin bo'lmasa Barnoginam,
Aytsam qalbimda bir guli ranoginam
Oh, buncha nozik bo'lmasa barmoqlari
Hino bilan hinolidur Ra'noginam
Hasta dilimni o'ynatar,
asta oziga boylatar
Kuygan dilimdi kuylatar
O'ynasa yor
Asta yurakni o'ynatar,
asta o'ziga boylatar
kuygan dilimni kuylatar
O'ynasa yor
So'zlarimga kulib kulib yonganim bilib
Yo noz qilib boqmaydi beparvoginam,
Oh, buncha nozik bo'lmasa barmoqlari
hino bilan hinolidur raboginam
Hasta dilimni o'ynatar,
asta oziga boylatar
Kuygan dilimdi kuylatar
O'ynasa yor
Hasta yurakni o'ynatar,
asta o'ziga boylatar
kuygan dilimni kuylatar
O'ynasa yor
Hasta dilimni o'ynatar,
asta oziga boylatar
Kuygan dilimdi kuylatar
O'ynasa yor
Hasta yurakni o'ynatar,
asta o'ziga boylatar
kuygan dilimni kuylatar
O'ynasa yor

Si elle joue

Oh, si tes doigts n'étaient pas si doux, ma Barno,
Je dirais qu'une fleur de ranunculus fleurit dans mon cœur,
Oh, si tes doigts n'étaient pas si fins,
Ils sont teints de henné, ma Ra'no,
Tu joues avec mon cœur malade,
Tu me ligottes doucement à toi,
Tu brûles mon cœur brûlant,
Si tu joues, ma bien-aimée,
Tu joues doucement avec mon cœur,
Tu me ligottes doucement à toi,
Tu brûles mon cœur brûlant,
Si tu joues, ma bien-aimée,
Tu sais que je brûle en riant à tes mots,
Tu ne me regardes pas avec tendresse, tu es indifférente,
Oh, si tes doigts n'étaient pas si fins,
Ils sont teints de henné, ma Rabo,
Tu joues avec mon cœur malade,
Tu me ligottes doucement à toi,
Tu brûles mon cœur brûlant,
Si tu joues, ma bien-aimée,
Tu joues doucement avec mon cœur,
Tu me ligottes doucement à toi,
Tu brûles mon cœur brûlant,
Si tu joues, ma bien-aimée,
Tu joues avec mon cœur malade,
Tu me ligottes doucement à toi,
Tu brûles mon cœur brûlant,
Si tu joues, ma bien-aimée,
Tu joues doucement avec mon cœur,
Tu me ligottes doucement à toi,
Tu brûles mon cœur brûlant,
Si tu joues, ma bien-aimée,