Текст и перевод песни Ulug'bek Rahmatullayev - Tabib

Tabib

Man davo istab borgan tabib...
Dardlarini yozgan kitobi...
(Dasta-yu-dasta ekan!)
Man davo istab borgan tabib
O'zi ham bemor ekan
Dardlarini yozgan kitobi
Dasta-yu-dasta ekan
Men dedim: "Yor hajrida axir
Kuysa ayt", deb, "Ne davo?"
U dedi: "Dil kuydimi, bas?!
Bu bir tole'dan sado!"
Man davo istab borgan tabib
O'zi ham bemor ekan
Dardlarini yozgan kitobi
Dasta-yu-dasta ekan
Men dedim: "Tokay yonurman
Ishq yo'lida xoru zor?"
U dedi: "Qo'y uchrama", deb
"Haq qahriga norizo"
Men dedim: "Yor o'zidan yuz
Nozidan ol", deb, "Jazo"
U dedi: "Bu men uchun bir
Kezganimdur keng samo"
Man davo istab borgan tabib
O'zi ham bemor ekan
Dardlarini yozgan kitobi
Dasta-yu-dasta ekan
Man davo istab borgan tabib...
Dardlarini yozgan kitobi...
Man davo istab borgan tabib
O'zi ham bemor ekan
Dardlarini yozgan kitobi
Dasta-yu-dasta ekan

Le Médecin

Je suis allé voir le médecin pour un remède...
Son livre de maladies...
(C'était des tas et des tas!)
Je suis allé voir le médecin pour un remède
Il était aussi malade
Son livre de maladies
C'était des tas et des tas
Je lui ai dit: "Dis-moi, si la séparation te brûle,
Quel remède y a-t-il?"
Il a dit: "Ton cœur est brûlé, c'est tout?!
C'est le destin qui t'a frappé!"
Je suis allé voir le médecin pour un remède
Il était aussi malade
Son livre de maladies
C'était des tas et des tas
Je lui ai dit: "Je brûle de désir,
Je suis brisé et déchiré sur le chemin de l'amour?"
Il a dit: "Ne te laisse pas prendre",
"La colère du Tout-Puissant est en colère"
Je lui ai dit: "Elle m'a tourné le dos,
Prive-moi de ses charmes",
Il a dit: "Pour moi, c'est une
Voyage à travers le vaste ciel"
Je suis allé voir le médecin pour un remède
Il était aussi malade
Son livre de maladies
C'était des tas et des tas
Je suis allé voir le médecin pour un remède...
Son livre de maladies...
Je suis allé voir le médecin pour un remède
Il était aussi malade
Son livre de maladies
C'était des tas et des tas