Текст и перевод песни Ulug'bek Rahmatullayev - Tabib

Tabib

Man davo istab borgan tabib...
Dardlarini yozgan kitobi...
(Dasta-yu-dasta ekan!)
Man davo istab borgan tabib
O'zi ham bemor ekan
Dardlarini yozgan kitobi
Dasta-yu-dasta ekan
Men dedim: "Yor hajrida axir
Kuysa ayt", deb, "Ne davo?"
U dedi: "Dil kuydimi, bas?!
Bu bir tole'dan sado!"
Man davo istab borgan tabib
O'zi ham bemor ekan
Dardlarini yozgan kitobi
Dasta-yu-dasta ekan
Men dedim: "Tokay yonurman
Ishq yo'lida xoru zor?"
U dedi: "Qo'y uchrama", deb
"Haq qahriga norizo"
Men dedim: "Yor o'zidan yuz
Nozidan ol", deb, "Jazo"
U dedi: "Bu men uchun bir
Kezganimdur keng samo"
Man davo istab borgan tabib
O'zi ham bemor ekan
Dardlarini yozgan kitobi
Dasta-yu-dasta ekan
Man davo istab borgan tabib...
Dardlarini yozgan kitobi...
Man davo istab borgan tabib
O'zi ham bemor ekan
Dardlarini yozgan kitobi
Dasta-yu-dasta ekan

Лекарь

Я искал исцеления у лекаря...
Книгу своих страданий он написал...
(Стопками-стопками она лежала!)
Я искал исцеления у лекаря
Сам он тоже был болен
Книгу своих страданий он написал
Стопками-стопками она лежала
Я сказал: "В погоне за тобой, в конце концов,
Сгораю, скажи, какое лекарство?"
Он сказал: "Раз сердце горит, всё?!
Это зов судьбы!"
Я искал исцеления у лекаря
Сам он тоже был болен
Книгу своих страданий он написал
Стопками-стопками она лежала
Я сказал: "Так и буду сгорать,
На пути любви униженный и страдающий?"
Он сказал: "Перестань встречаться с ней",
"Не гневи гнев Всевышнего"
Я сказал: "Любимая от меня отвернулась,
За свой каприз она меня наказывает"
Он сказал: "Для меня это словно
Полёт по бескрайнему небу"
Я искал исцеления у лекаря
Сам он тоже был болен
Книгу своих страданий он написал
Стопками-стопками она лежала
Я искал исцеления у лекаря...
Книгу своих страданий он написал...
Я искал исцеления у лекаря
Сам он тоже был болен
Книгу своих страданий он написал
Стопками-стопками она лежала