Southern Gothic - Live - Ulver перевод на русский

Southern Gothic - Live

I want to tell you something
About the grace of faded things
The draped compositions
Hiding from the new world
Behind old French doors
The last rays of the setting sun
On the cheeks of cherub faces
The traces of their tears

But you do not listen
Your mind is somewhere else
I speak with a frozen tongue
In a dead language

I want to tell you something
About the grace of faded things
The draped compositions
Hiding from the new world
Behind old French doors
The last rays of the setting sun
On the cheeks of cherub faces
The traces of their tears

But you do not listen
Your mind is somewhere else
I speak with a frozen tongue
In a dead language
There' s a world between us
There' s a sunken garden
Love lies bleeding there
And words they mean nothing
To anyone anymore

Южная готика - Концертная запись

Я хочу рассказать тебе кое-что,
О прелести увядших вещей,
Задрапированных композициях,
Скрывающихся от нового мира
За старыми французскими дверями.
Последние лучи заходящего солнца
На щеках лиц херувимов,
Следы их слёз.

Но ты не слушаешь,
Твои мысли где-то далеко.
Я говорю с заледеневшим языком
На мёртвом языке.

Я хочу рассказать тебе кое-что,
О прелести увядших вещей,
Задрапированных композициях,
Скрывающихся от нового мира
За старыми французскими дверями.
Последние лучи заходящего солнца
На щеках лиц херувимов,
Следы их слёз.

Но ты не слушаешь,
Твои мысли где-то далеко.
Я говорю с заледеневшим языком
На мёртвом языке.
Между нами целый мир,
Там затопленный сад,
Там истекает кровью любовь,
И слова больше ничего не значат
Ни для кого.