Текст и перевод песни Uma Mohan - Shri Bhagwati Stotram

Shri Bhagwati Stotram

श्रीभगवतीस्तोत्रम्: जय भगवति देवि नमो वरदे
जय भगवति देवि नमो वरदे
जय पापविनाशिनि बहुफलदे ।
जय शुम्भनिशुम्भकपालधरे
प्रणमामि तु देवि नरार्तिहरे ॥१॥
जय चन्द्रदिवाकरनेत्रधरे
जय पावकभूषितवक्त्रवरे ।
जय भैरवदेहनिलीनपरे
जय अन्धकदैत्यविशोषकरे ॥२॥
जय महिषविमर्दिनि शुलकरे
जय लोकसमस्तकपापहरे ।
जय देवि पितामहविष्णुनते
जय भास्करशक्रशिरोऽवनते ॥३॥
जय षण्मुखसायुध ईशनुते
जय सागरगामिनि शम्भुनुते
जय दुःखदरिद्रविनाशकरे
जय पुत्रकलत्रविवृद्धिकरे ॥४॥
जय देवि समस्तशरीरधरे
जय नाकविदर्शिनि दुःखहरे ।
जय व्याधिविनाशिनि मोक्षकरे
जय वाञ्छितदायिनि सिद्धिवरे ॥५॥
एतद्व्यासकृतं स्तोत्रं
यः पठेन्नियतः शुचि ।
गृहे वा शुद्धभावेन
प्रीता भगवती सदा ॥६॥
Lyrics by Dsg

Hymne à Shri Bhagwati

Hymne à Shri Bhagwati: Gloire à la déesse Bhagwati, salutations à la bienveillante
Gloire à la déesse Bhagwati, salutations à la bienveillante
Gloire à la destructrice des péchés, à la bienfaitrice au grand pouvoir.
Gloire à la porteuse des crânes de Shumbha et Nishumbha
Je me prosterne devant toi, ô déesse, qui soulages les souffrances des hommes. || 1 ||
Gloire à celle qui a le soleil et la lune pour yeux
Gloire à la déesse dont le visage est orné de feu.
Gloire à celle qui est fusionnée avec Shiva
Gloire à celle qui a détruit le démon Andhaka. || 2 ||
Gloire à celle qui a tué le buffle, à la porteuse du trident
Gloire à la déesse qui anéantit tous les péchés de tous les êtres.
Gloire à la déesse que vénèrent Brahma, Vishnu et Shiva
Gloire à celle devant qui le soleil et Indra se sont inclinés. || 3 ||
Gloire à celle qui est l’épouse de Shiva, à la déesse au six visages
Gloire à celle qui traverse les océans, qui est l’épouse de Shiva
Gloire à celle qui détruit la misère et la pauvreté
Gloire à celle qui accroît la prospérité des enfants et de l’époux. || 4 ||
Gloire à la déesse qui porte tout le corps
Gloire à celle qui est le nez de tous les êtres, qui anéantit la souffrance.
Gloire à celle qui détruit la maladie, qui procure le salut
Gloire à celle qui accorde ce qu’on désire, à celle qui est la maîtresse de la réussite. || 5 ||
Ce hymne composé par Vyasa
Celui qui le récite régulièrement et avec pureté
Chez lui ou avec un cœur pur
Bhagwati est toujours ravie. || 6 ||
Paroles de Dsg