Haadakam - Umara перевод на немецкий

Haadakam

ආදරෙයි මා
දැන් හාදකම් යා කෙරේ
සාදරෙන් මාගෙන්
මේ ඇරයුමයි ආදරේ
ඉන්න මා හා
ළං ළං වීලා
මේ ජිවිත අරුණේ
මදපවනැල්ලේ

කොයිබදැයි මා
යලි ඔබ සොයලා
එමි සංසාරෙ පුරා
හද ඉල්ලා

ගීතිකාවේ, රන්වියන්ලා
සිනහා සලා
පැවසූ දේ හිතපුරා රැඳිලා

ඉන්න මා හා
ළං ළං වීලා
මේ ජිවිත ඇරුණේ
මදපවනැල්ලේ

කොයිබදැයි මා
යලි ඔබ සොයලා
එමි සංසාරෙ පුරා
හද ඉල්ලා
ගීතිකාවේ රන්වියන්ලා
සිනහා සලා
පැවසූ දේ හිතපුරා රැඳිලා

Instrumental

මා ඔබේ නම්
ඉම් සදාකල්
ආදරෙන් වෙලී මේ පෙම් ගීතේ
ආලයෙන් මා සාදරෙන් හා
පාළුවෙන් මිදී රෑ දිවා

Instrumental

Zuneigung

Ich liebe dich
Jetzt verbindet uns Zuneigung
Von mir, aufrichtig
ist diese Einladung, meine Liebe.
Bleib bei mir
ganz, ganz nah
im Morgenrot dieses Lebens
in der sanften Brise.

Wo bin ich nur,
dich wieder suchend,
komme ich durch Samsara (den Kreislauf der Wiedergeburten),
bittend um dein Herz.

Im Lied, wie goldene Baldachine,
ein Lächeln schenkend,
bleibt das Gesagte tief im Herzen haften.

Bleib bei mir
ganz, ganz nah
im Morgenrot dieses Lebens
in der sanften Brise.

Wo bin ich nur,
dich wieder suchend,
komme ich durch Samsara (den Kreislauf der Wiedergeburten),
bittend um dein Herz.
Im Lied, wie goldene Baldachine,
ein Lächeln schenkend,
bleibt das Gesagte tief im Herzen haften.

Instrumental

Wenn ich dein bin,
umarmend für immer,
in Liebe gehüllt in diesem Liebeslied.
Mit Zuneigung, ich, aufrichtig und
von Einsamkeit befreit, Tag und Nacht.

Instrumental