Текст и перевод песни Umberto Tozzi - Brava

Brava

Brava tu respiri col mondo
E tu hai qualcosa di più
Come i fiori di campo tu guardi il cielo
Perché il tuo profumo si spande con te
E arricchisce anche me.
E brava non hai muri di dentro
Tu vali molto di più
Col tuo grande sentire tu hai fatto centro
Perché il sentimento più vero che c'è
Ti riporta da me
Non ti chiedo di sera che fai
Non ti chiedo di amar solo me
Vivi la vita che senti e così non ti penti
Cara ti regalo una rosa
Eh sì tu la meriti sai
Perché tu mai e poi mai ti senti una cosa
Perché riscegli ogni giorno anche me
Ma guarda ancora chi c'è
Non lo so se qualcuno ti piace di più
Tanto so che alla fine sei tu
Con quel sacco d 'amore nel cuore
Che mi torni a cercare
C'è qualcosa che rubare non si può
Qualche cosa che è mio io lo so
E quel bene profondo che ti voglio
È di sasso di scoglio
Brava tu respiri col mondo
Eh sì tu hai qualcosa di più
Come i fiori di campo tu guardi il cielo
Perché il tuo profumo si spande con te
E arricchisce - arricchisce anche me
Eh sì perché tu mai e poi mai ti senti una cosa
Perché riscegli ogni giorno anche me
Ma guarda ancora chi c'è - guarda ancora chi c'è

Bravo

Bravo, tu respires avec le monde
Et tu as quelque chose de plus
Comme les fleurs des champs, tu regardes le ciel
Parce que ton parfum se répand avec toi
Et m'enrichit aussi.
Et bravo, tu n'as pas de murs à l'intérieur
Tu vaux beaucoup plus
Avec ton grand sentiment, tu as fait mouche
Parce que le sentiment le plus vrai qui existe
Te ramène à moi
Je ne te demande pas ce que tu fais le soir
Je ne te demande pas d'aimer que moi
Vis la vie que tu ressens et ainsi tu ne le regretteras pas
Chérie, je t'offre une rose
Eh oui, tu la mérites, tu sais
Parce que toi, jamais, jamais tu ne te sens comme une chose
Parce que tu me choisis chaque jour aussi
Mais regarde encore qui est là
Je ne sais pas si quelqu'un te plaît plus
Je sais juste qu'à la fin, c'est toi
Avec tout cet amour dans ton cœur
Qui revient me chercher
Il y a quelque chose qu'on ne peut pas voler
Quelque chose qui est à moi, je le sais
Et cet amour profond que je te porte
Est comme un rocher, un écueil
Bravo, tu respires avec le monde
Eh oui, tu as quelque chose de plus
Comme les fleurs des champs, tu regardes le ciel
Parce que ton parfum se répand avec toi
Et m'enrichit - m'enrichit aussi
Eh oui, parce que toi, jamais, jamais tu ne te sens comme une chose
Parce que tu me choisis chaque jour aussi
Mais regarde encore qui est là - regarde encore qui est là