Текст и перевод песни Ummon - So'ngi Iltimos

So'ngi Iltimos

Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen kechmagin, yuragim parchalab.
Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen ketmagin, meni yolg'iz tashlab.
So'nggi bor, so'nggi iltimos,
Ket, qaytma, eslama biroz.
Yuragim tilkalayverma,
Dardimga dard qo'shib yana.
Endi bu sevgidan emas,
Nafratdan olamiz nafas.
Afsus, biz endi do'st emas,
Sensizman, atrofim qafas.
Qalbimni dard qiynayverar,
Sen yo'qliging sababmi bu?
Yuragimni ezaverar,
Mahzun tun qandaydir qayg'u.
Dardingga dard qo'shaverar,
Yolg'izlik seni yeb borar.
Eslayman so'nggi so'zlaring,
Yuragimni ezaverar.
Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen kechmagin, yuragim parchalab.
Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen ketmagin, meni yolg'iz tashlab.
Ha, menga oson emas, sen kabi bo'lolmadim,
Sevgimizni senchalik oson unutolmadim.
Bu yolg'on ko'zlaringda o'zimni topolmadim,
Urundim, unutdim, lekin voz kecholmadim.
Kunmi, tunmi farqi yo'q – sensiz onim bemazmun,
Bir kun ayriliq dardi tubsiz ummondek uzun.
Ko'zlaringda g'arq bo'lgan o'zligimni sen qaytar,
Kezaman telbadayin bu dunyoda darbadar.
Yurak der: "unut uni",
Qalbim lek eslar uni.
Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen kechmagin, yuragim parchalab.
Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen ketmagin meni yolg'iz tashlab.
Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen kechmagin, yuragim parchalab.

Last Request

Ask for my life, I'll give it to you,
But don't let me go, don't break my heart.
Ask for my life, I'll give it to you,
But don't leave me, don't abandon me alone.
For the last time, my final request,
Leave, don't come back, don't remember for a while.
Don't torture my heart,
Don't add more pain to my anguish.
Now it's not from love anymore,
But from hatred we breathe.
Alas, we're no longer friends,
Without you, my world is a cage.
My heart aches with pain,
Is it because you're gone?
My heart is tormented,
The sad night brings a strange sorrow.
It adds more pain to my pain,
Loneliness devours you.
I remember your last words,
They torment my heart.
Ask for my life, I'll give it to you,
But don't let me go, don't break my heart.
Ask for my life, I'll give it to you,
But don't leave me, don't abandon me alone.
Yes, it's not easy for me to be like you,
I couldn't forget our love so easily.
In your deceitful eyes, I couldn't find myself,
I lost, I forgot, but I couldn't let go.
Day or night doesn't matter – without you, my life is meaningless,
A day of separation is as long as the boundless ocean.
Return my self that was drowned in your eyes,
I wander aimlessly in this world like a fish out of water.
My heart says: "forget her",
But my soul remembers her.
Ask for my life, I'll give it to you,
But don't let me go, don't break my heart.
Ask for my life, I'll give it to you,
But don't leave me alone and abandoned.
Ask for my life, I'll give it to you,
But don't let me go, don't break my heart.