Текст и перевод песни Ummon - So'ngi Iltimos

So'ngi Iltimos

Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen kechmagin, yuragim parchalab.
Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen ketmagin, meni yolg'iz tashlab.
So'nggi bor, so'nggi iltimos,
Ket, qaytma, eslama biroz.
Yuragim tilkalayverma,
Dardimga dard qo'shib yana.
Endi bu sevgidan emas,
Nafratdan olamiz nafas.
Afsus, biz endi do'st emas,
Sensizman, atrofim qafas.
Qalbimni dard qiynayverar,
Sen yo'qliging sababmi bu?
Yuragimni ezaverar,
Mahzun tun qandaydir qayg'u.
Dardingga dard qo'shaverar,
Yolg'izlik seni yeb borar.
Eslayman so'nggi so'zlaring,
Yuragimni ezaverar.
Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen kechmagin, yuragim parchalab.
Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen ketmagin, meni yolg'iz tashlab.
Ha, menga oson emas, sen kabi bo'lolmadim,
Sevgimizni senchalik oson unutolmadim.
Bu yolg'on ko'zlaringda o'zimni topolmadim,
Urundim, unutdim, lekin voz kecholmadim.
Kunmi, tunmi farqi yo'q – sensiz onim bemazmun,
Bir kun ayriliq dardi tubsiz ummondek uzun.
Ko'zlaringda g'arq bo'lgan o'zligimni sen qaytar,
Kezaman telbadayin bu dunyoda darbadar.
Yurak der: "unut uni",
Qalbim lek eslar uni.
Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen kechmagin, yuragim parchalab.
Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen ketmagin meni yolg'iz tashlab.
Jonimni so'ragin, men beray,
Ammo sen kechmagin, yuragim parchalab.

Dernière Demande

Demande mon âme, je te la donnerai,
Mais ne me quitte pas, tu brises mon cœur.
Demande mon âme, je te la donnerai,
Mais ne pars pas, ne me laisse pas seul.
Une dernière fois, une dernière demande,
Pars, ne reviens pas, ne te souviens pas pour un moment.
Ne déchire pas mon cœur,
Ne rajoute pas de douleur à ma douleur.
Ce n'est plus de l'amour maintenant,
Nous respirons la haine.
Hélas, nous ne sommes plus amis,
Sans toi, je suis emprisonné.
La douleur torture mon cœur,
Est-ce à cause de ton absence ?
Mon cœur est écrasé,
La nuit triste est pleine de chagrin.
Rajoute de la douleur à ta douleur,
La solitude te dévore.
Je me souviens de tes derniers mots,
Ils écrasent mon cœur.
Demande mon âme, je te la donnerai,
Mais ne me quitte pas, tu brises mon cœur.
Demande mon âme, je te la donnerai,
Mais ne pars pas, ne me laisse pas seul.
Oui, ce n'est pas facile pour moi, je n'ai pas pu être comme toi,
Je n'ai pas pu oublier notre amour aussi facilement que toi.
Je n'ai pas pu me retrouver dans tes yeux menteurs,
J'ai essayé, j'ai oublié, mais je n'ai pas pu renoncer.
Jour ou nuit, peu importe - sans toi, mon instant est vide de sens,
Un jour de séparation, la douleur est aussi longue qu'une mer sans fond.
Rends-moi mon moi qui a coulé dans tes yeux,
Je erre comme une âme errante dans ce monde.
Le cœur dit : "oublie-le",
Mais mon âme se souvient de lui.
Demande mon âme, je te la donnerai,
Mais ne me quitte pas, tu brises mon cœur.
Demande mon âme, je te la donnerai,
Mais ne pars pas, ne me laisse pas seul.
Demande mon âme, je te la donnerai,
Mais ne me quitte pas, tu brises mon cœur.