Waze to Go - Uneasy Still перевод на французский

Waze to Go

Eyes closed but I am wide awake
Only so much that I can take
I know that I need a break
I know it, i know it

I've got a hunch like quasimodo's back
That I've been out to lunch since my lunch was getting packed
The way that i behave
The wave of my emotions that's turn me to a slave
I'm stranded in that ocean
I never learned to swim
And i don't stay afloat
I'm fight with the wind with no sail up on the boat
Fast forward to the present
I ain't learned my lesson
And that's a hard confession when you're seeing your reflection
I've got a ways to go

Eyes closed but I am wide awake
Only so much that I can take
I know that I need a break
I know it, i know it

I write songs to get by
That's my way of making sense
If it's wrong tell me why or say "goodbye" and take offense
Maybe lately I've been thinking things I don't wanna admit
Either i've been going crazy or this world has gone to shit
Maybe both
Probably both
Maybe I don't wanna know
Maybe I just fool myself by searching for that antidote
Maybe all the things i hate
That i keep learning more about is a way
That i avoid the work involved in trying to sort it out

Chemin à Parcourir

Les yeux fermés, mais je suis bien éveillé
Je ne peux en supporter plus
Je sais que j'ai besoin d'une pause
Je le sais, je le sais

J'ai une intuition, comme la bosse de Quasimodo
Que je suis déconnecté depuis que mon déjeuner a été préparé
Ma façon d'agir
La vague de mes émotions qui fait de moi un esclave
Je suis échoué dans cet océan
Je n'ai jamais appris à nager
Et je ne reste pas à flot
Je lutte contre le vent sans voile sur le bateau
Avance rapide jusqu'au présent
Je n'ai pas appris ma leçon
Et c'est une dure confession quand tu vois ton reflet
J'ai encore du chemin à parcourir

Les yeux fermés, mais je suis bien éveillé
Je ne peux en supporter plus
Je sais que j'ai besoin d'une pause
Je le sais, je le sais

J'écris des chansons pour m'en sortir
C'est ma façon de donner un sens
Si c'est mal, dis-moi pourquoi ou dis "au revoir" et sois offensée
Peut-être que dernièrement j'ai pensé à des choses que je ne veux pas admettre
Soit je deviens fou, soit ce monde est devenu merdique
Peut-être les deux
Probablement les deux
Peut-être que je ne veux pas savoir
Peut-être que je me trompe moi-même en cherchant cet antidote
Peut-être que toutes les choses que je déteste
Que j'apprends constamment sont une façon
D'éviter le travail nécessaire pour essayer de régler ça