Текст и перевод песни Unha Pintada - Pedaços do Meu Coração

Pedaços do Meu Coração

Cansei de bancar o palhaço
Meu coração não é de aço pode sofrer
Ele não é de cimento, também tem sentimento
A dor que machuca tanto não da pra esconder

Sem teu amor não tem sentido
E a solidão é meu castigo, prefiro morrer
Sorrindo querendo chorar segurando pra não desabafar
Sufocado sangrando por dentro não vou suportar

Pedaço por pedaço do meu coração
Agora eu vejo jogados no chão
E aí eu junto caco por caco
Eu vou colar de novo e tentar refazer
Se eu não conseguir a culpada é você
Da minha tristeza e desse meu fracaço

Morceaux de mon cœur

J'en ai assez de faire le clown
Mon cœur n'est pas fait d'acier, il peut souffrir
Il n'est pas fait de ciment, il a aussi des sentiments
La douleur qui me fait tant mal, je ne peux pas la cacher

Sans ton amour, ça n'a pas de sens
Et la solitude est mon châtiment, je préfère mourir
Je souris en voulant pleurer, je me retiens de ne pas me défouler
J'étouffe, je saigne intérieurement, je ne vais pas supporter

Morceau par morceau de mon cœur
Maintenant je les vois jetés par terre
Et puis je ramasse morceau par morceau
Je vais les recoller à nouveau et essayer de les refaire
Si je n'y arrive pas, c'est de ta faute
De ma tristesse et de cet échec